1 00:01:38,168 --> 00:01:40,045 - Hola. - Hola. 2 00:01:49,179 --> 00:01:50,472 Estoy en casa. 3 00:04:17,160 --> 00:04:19,829 Antes de que desaparezcamos (¡subtítulos corregidos por BrankoBronJoeMars!) 4 00:04:39,974 --> 00:04:42,227 Ah, interesante. 5 00:04:43,520 --> 00:04:45,021 Deja de bromear. 6 00:04:47,941 --> 00:04:49,901 No he contado ningún chiste. 7 00:04:51,987 --> 00:04:55,156 Hola Shinzy, ¿qué pasó? 8 00:04:56,408 --> 00:04:59,494 Esa pregunta es demasiado amplia para responderla. 9 00:05:00,578 --> 00:05:02,455 Indique una hora específica. 10 00:05:05,458 --> 00:05:07,085 ¡Ya basta! 11 00:05:11,381 --> 00:05:13,591 ¿Eso significa que estás enojado? 12 00:05:14,092 --> 00:05:15,218 ¿Debería disculparme? 13 00:05:15,385 --> 00:05:16,720 Sí, discúlpate. 14 00:05:17,595 --> 00:05:18,763 Lo lamento. 15 00:05:24,060 --> 00:05:28,023 Tu marido fue encontrado caminando en este estado. 16 00:05:28,314 --> 00:05:30,775 Por suerte no fue atropellado por un coche. 17 00:05:30,942 --> 00:05:33,862 Pero él no es él mismo en absoluto. 18 00:05:35,030 --> 00:05:38,283 Creo que es temporal y está inducido por un shock. 19 00:05:38,533 --> 00:05:39,701 Sin embargo, 20 00:05:41,036 --> 00:05:43,747 no podemos descartar la posibilidad 21 00:05:43,913 --> 00:05:48,877 de que se deba a un trastorno cerebral o Alzheimer de aparición temprana. 22 00:05:49,044 --> 00:05:50,670 ¿Qué tengo que hacer? 23 00:05:50,837 --> 00:05:53,673 Bueno, no te preocupes demasiado. 24 00:05:53,840 --> 00:05:59,429 Con tu apoyo estoy seguro volverá a su estado normal. 25 00:06:30,627 --> 00:06:31,711 Levantarse. 26 00:06:32,921 --> 00:06:34,422 ¿No puedes? 27 00:06:35,632 --> 00:06:38,009 No necesito tu basura. 28 00:06:40,720 --> 00:06:42,055 Pido muchas disculpas. 29 00:06:42,222 --> 00:06:43,640 No seas tan educado. 30 00:06:44,766 --> 00:06:46,643 Ah, okey. 31 00:06:48,478 --> 00:06:50,188 No hablaré cortésmente. 32 00:06:51,272 --> 00:06:53,274 Es demasiado prolijo. 33 00:06:54,109 --> 00:06:55,485 ¿Es esto mejor? 34 00:06:55,652 --> 00:06:57,946 Si lo has olvidado te lo explico. 35 00:06:58,697 --> 00:07:00,699 Me traicionaste, Shinzy. 36 00:07:00,865 --> 00:07:05,036 Siempre trataste de farolear diciendo que no lo sabías, 37 00:07:05,203 --> 00:07:07,163 ¡pero todo era verdad! 38 00:07:07,956 --> 00:07:08,873 Guau. 39 00:07:09,040 --> 00:07:10,458 ¡No me "sorprendas"! 40 00:07:11,167 --> 00:07:15,380 Ese viaje de negocios fueron unas vacaciones. con esa chica de oficina. 41 00:07:16,089 --> 00:07:19,467 No intentes decirme no lo recuerdas. 42 00:07:21,469 --> 00:07:22,595 Interesante. 43 00:07:43,742 --> 00:07:45,076 Cinturón de seguridad. 44 00:07:56,087 --> 00:07:58,590 Pero todavía somos pareja, ¿verdad? 45 00:07:58,757 --> 00:08:00,759 No por mucho tiempo. 46 00:08:01,426 --> 00:08:02,469 Oh. 47 00:08:04,262 --> 00:08:07,349 Bien, entonces Narumi, ¿me guiarás? 48 00:08:09,017 --> 00:08:11,269 Hay muchas cosas que no sé 49 00:08:11,770 --> 00:08:14,064 y apenas puedo caminar solo. 50 00:08:14,356 --> 00:08:15,732 Guíame. 51 00:08:21,613 --> 00:08:24,449 ...en su mayoría bien, así que será caluroso. 52 00:08:25,492 --> 00:08:31,623 La temporada de lluvias finalmente podría terminar pronto en Hokuriku y Tohoku. 53 00:08:32,499 --> 00:08:34,376 Miremos las nubes. 54 00:08:35,418 --> 00:08:38,672 El área alrededor de Japón en general está bien, 55 00:08:38,838 --> 00:08:41,633 con pocas nubes que indican lluvia. 56 00:08:42,217 --> 00:08:47,514 Pero aquellos sobre partes de Corea del Sur y China se están moviendo hacia el este, 57 00:08:47,681 --> 00:08:50,600 es decir, lluvia después de medianoche. Estas nubes 58 00:08:51,976 --> 00:08:55,605 en el sureste se trasladará al oeste mañana. 59 00:08:59,192 --> 00:09:00,360 Mapa meteorológico. 60 00:09:02,070 --> 00:09:04,322 Esta depresión en el... 61 00:09:05,991 --> 00:09:07,367 ¿Qué pasa con el trabajo? 62 00:09:07,742 --> 00:09:09,953 Llame y solicite tiempo libre. 63 00:09:47,866 --> 00:09:49,617 Voy a dar un paseo. 64 00:09:52,287 --> 00:09:53,246 Haz eso. 65 00:10:00,879 --> 00:10:02,672 Oh, soy Kase. 66 00:10:02,839 --> 00:10:05,967 Acabo de enviarte mi ilustración por correo electrónico... 67 00:10:12,223 --> 00:10:16,561 Oh, ¿un nuevo trabajo? Gracias. 68 00:10:16,728 --> 00:10:19,230 Me dirigiré allí ahora mismo. 69 00:10:19,522 --> 00:10:22,400 Sí, gracias. Nos vemos pronto. 70 00:10:42,420 --> 00:10:43,380 Oh, no. 71 00:10:53,348 --> 00:10:54,891 ¿Brillante? 72 00:11:00,021 --> 00:11:02,524 Ven... ¡Vamos! 73 00:11:03,274 --> 00:11:04,317 ¡Ey! 74 00:11:06,403 --> 00:11:07,737 ¿Brillante? 75 00:11:13,535 --> 00:11:14,786 ¿Brillante? 76 00:11:20,375 --> 00:11:21,751 ¿Brillante? 77 00:11:25,380 --> 00:11:29,009 Narumi, debo haberme caído. 78 00:11:30,593 --> 00:11:32,679 ¡Dame un respiro! 79 00:11:38,935 --> 00:11:40,770 No creo esto. 80 00:11:56,828 --> 00:11:58,747 Ya te lo dije. 81 00:11:58,997 --> 00:12:02,250 Bases estadounidenses y las SDF no dicen nada. 82 00:12:02,917 --> 00:12:04,794 Es algo importante. 83 00:12:05,503 --> 00:12:10,008 Probaré en la embajada de EE. UU. y el Ministerio de Defensa... Sí... 84 00:12:10,133 --> 00:12:11,384 Hola señor. 85 00:12:11,593 --> 00:12:13,094 Gracias señor. 86 00:12:13,428 --> 00:12:18,058 ¿Eh? Mi conductor y camarógrafo Ya cogí un tren de regreso. 87 00:12:18,808 --> 00:12:20,435 Yo también volveré pronto. 88 00:12:22,979 --> 00:12:25,482 Oye, oye, no hagas esa mierda. 89 00:12:25,982 --> 00:12:28,777 Los asesinatos por desmembramiento no son lo mío. 90 00:12:29,235 --> 00:12:31,321 Cubro los grandes temas, hombre. 91 00:12:34,574 --> 00:12:36,242 Olvídalo. Yo no. 92 00:12:37,744 --> 00:12:40,955 Yo no. estoy tomando el último tren de regreso. 93 00:12:41,498 --> 00:12:43,458 Dejaré el alquiler aquí. 94 00:12:43,708 --> 00:12:46,961 No lo voy a conducir. Ven a buscarlo, imbécil. 95 00:12:49,047 --> 00:12:50,423 Aquí tiene, señor. 96 00:13:40,515 --> 00:13:43,476 Hola. Soy de Mundo Semanal. ¿Tienes un minuto? 97 00:13:51,860 --> 00:13:54,696 ¿Entonces mataron a una familia? ¿Desmembrado? 98 00:13:55,196 --> 00:13:57,198 - ¿TELEVISOR? - Revista semanal. 99 00:13:57,782 --> 00:13:59,200 La furgoneta es prestada. 100 00:13:59,367 --> 00:14:00,160 Oh. 101 00:14:01,244 --> 00:14:03,663 ¿Cómo fueron desmembrados? ¿Bien? 102 00:14:08,126 --> 00:14:10,879 ¿Solo Akira Tachibana sobrevivió? 103 00:14:11,046 --> 00:14:12,422 No pierdas el tiempo. 104 00:14:12,589 --> 00:14:14,382 Vamos, amigo. 105 00:14:27,645 --> 00:14:29,647 ¿Conoces a Akira, amigo? 106 00:14:31,399 --> 00:14:33,109 No, no lo hago. 107 00:14:33,568 --> 00:14:34,361 ¿Tú? 108 00:14:34,736 --> 00:14:37,155 ¿Haces qué? Habla correctamente. 109 00:14:41,242 --> 00:14:43,495 ¿Eres amigo suyo? 110 00:14:43,787 --> 00:14:46,623 No, no lo soy. Pero quiero conocerla. 111 00:14:48,124 --> 00:14:49,292 ¿Qué tengo que hacer? 112 00:14:49,626 --> 00:14:51,795 No puedo ayudarte en eso, amigo. 113 00:14:58,927 --> 00:15:00,261 Bicho raro. 114 00:15:15,694 --> 00:15:16,945 ¿Esto es tuyo, amigo? 115 00:15:17,779 --> 00:15:20,448 Sí. Bueno, es un alquiler. 116 00:15:21,116 --> 00:15:23,284 Eso es evasivo. ¿Cuál es? 117 00:15:27,038 --> 00:15:30,583 El Servicio de Ubicación de Tokio es el propietario. Yo lo conduzco. 118 00:15:30,750 --> 00:15:31,668 ¿Feliz? 119 00:15:32,877 --> 00:15:35,672 Excelente. Necesito algo como esto. 120 00:15:36,381 --> 00:15:38,049 Por favor sé mi guía. 121 00:15:38,258 --> 00:15:40,760 ¿Guía? ¿Como cómo? 122 00:15:41,428 --> 00:15:44,472 Usaremos esto para encontrar a Akira Tachibana. 123 00:15:45,682 --> 00:15:47,642 Yo también te ayudaré. 124 00:15:49,811 --> 00:15:51,062 Entonces ¿quién eres tú? 125 00:15:51,229 --> 00:15:52,981 ¿A mí? Amano. 126 00:15:53,356 --> 00:15:54,399 ¿Y tú, amigo? 127 00:15:55,066 --> 00:15:59,029 Mi nombre es Sakurai. ¿Qué es lo que quieres hacer? 128 00:15:59,195 --> 00:16:00,488 Te dije. 129 00:16:01,323 --> 00:16:05,201 Sí, encuentra a Akira Tachibana. Te escuché. 130 00:16:05,577 --> 00:16:06,995 ¿Y luego qué? 131 00:16:11,249 --> 00:16:13,043 ¿Puedes guardar un secreto? 132 00:16:14,711 --> 00:16:15,712 Seguro. 133 00:16:18,340 --> 00:16:19,507 Entonces te lo diré. 134 00:16:23,136 --> 00:16:24,971 Estamos invadiendo la Tierra. 135 00:16:25,764 --> 00:16:27,599 ¿Tienes tu atención? 136 00:16:30,310 --> 00:16:33,897 Oh. ¿Entonces eres un extraterrestre? 137 00:16:37,776 --> 00:16:41,196 En serio. Un extraterrestre. 138 00:16:42,322 --> 00:16:46,910 ¿En realidad? Sí, bonito. Buena suerte con eso. 139 00:16:47,077 --> 00:16:50,497 Oye, en realidad tengo bastante prisa. 140 00:16:51,498 --> 00:16:54,084 ¿Serás mi guía o no? 141 00:16:55,502 --> 00:16:57,962 ¿Por qué no? Seré tu guía. 142 00:16:58,963 --> 00:17:02,425 Tengo tiempo hasta mi tren. Pero hazme un favor. 143 00:17:03,134 --> 00:17:07,806 Soy mucho mayor que tú, así que no deberías llamarme "amigo". 144 00:17:09,015 --> 00:17:13,061 Eh. ¿Está bien el "Señor Sakurai"? 145 00:17:15,522 --> 00:17:16,898 Vámonos, Sr. Sakurai. 146 00:17:22,737 --> 00:17:23,989 Ramen con salsa de soja. 147 00:17:24,698 --> 00:17:26,116 Nuestras más sinceras disculpas. 148 00:17:45,468 --> 00:17:47,303 No es un monstruo del circo. 149 00:17:47,470 --> 00:17:48,638 ¿Él es así? 150 00:17:49,597 --> 00:17:51,725 Todo el día. Este es el tercero. 151 00:17:51,850 --> 00:17:52,851 ¿Trabajar también? 152 00:17:53,226 --> 00:17:55,770 Entregué su dimisión hoy. 153 00:17:55,937 --> 00:17:59,232 Guau. Entonces no es exactamente un futuro brillante. 154 00:17:59,941 --> 00:18:06,156 Es malo, pero pelearemos de nuevo si él vuelve a la normalidad, así que estoy estancado. 155 00:18:06,364 --> 00:18:07,824 ¿Por qué no admitirlo? 156 00:18:07,991 --> 00:18:09,701 Pensé en eso. 157 00:18:10,243 --> 00:18:13,955 Narumi, todavía amas a Shinji, ¿no? 158 00:18:14,372 --> 00:18:15,999 No se trata de eso. 159 00:18:16,249 --> 00:18:19,419 Eh. La vida matrimonial es complicada. 160 00:18:20,503 --> 00:18:22,547 Lo sabrás cuando te cases. 161 00:18:22,714 --> 00:18:24,257 No parece que valga la pena. 162 00:18:24,674 --> 00:18:27,969 . mamá y papá tienen estado en mi caso últimamente. 163 00:18:28,136 --> 00:18:32,098 "Date prisa, cásate y hazte cargo de esta casa". 164 00:18:32,265 --> 00:18:36,353 "Puedes vivir con nosotros, así que cuídanos cuando seamos viejos". 165 00:18:36,519 --> 00:18:41,149 "Nos equivocamos al ser demasiado indulgente con tu hermana mayor". 166 00:18:43,109 --> 00:18:44,110 Tienen razón. 167 00:18:44,944 --> 00:18:51,284 Le dije: "Narumi se salió con la suya, así que Yo también lo haré". Luego se volvieron nucleares. 168 00:18:51,451 --> 00:18:53,119 ¿Entonces te fuiste de casa? 169 00:18:54,120 --> 00:18:57,624 Eso no es justo. Ahora tengo parte de culpa. 170 00:18:57,791 --> 00:19:01,211 Eres. ¿Bien? Así que déjame quedarme un rato. 171 00:19:01,378 --> 00:19:04,255 Está bien, pero hazles saber que estás aquí. 172 00:19:04,422 --> 00:19:05,757 A su debido tiempo. 173 00:19:11,554 --> 00:19:13,139 Ah, hola. 174 00:19:13,598 --> 00:19:16,059 Hola. Mucho tiempo sin verlo. 175 00:19:17,060 --> 00:19:19,813 Shinzy, ¿sabes quién es ella? 176 00:19:22,399 --> 00:19:23,274 No. 177 00:19:26,027 --> 00:19:27,904 Asumi, mi hermana pequeña. 178 00:19:29,197 --> 00:19:32,409 Guau. su nombre es ¿"Mi hermanita"? 179 00:19:33,952 --> 00:19:37,706 No, Asumi es su nombre. La hermana pequeña es lo que es. 180 00:19:38,164 --> 00:19:41,167 Oh, entonces yo también soy tu hermana pequeña. 181 00:19:41,459 --> 00:19:45,046 Cuñada, por supuesto. Porque estás casado. 182 00:19:49,467 --> 00:19:52,512 ¿Ver? Incluso eso es demasiado para él. 183 00:19:52,679 --> 00:19:54,264 Lo mejor es no hablar. 184 00:19:55,306 --> 00:19:58,810 ¿Eh? ¿A dónde se fue la olla a presión? 185 00:20:00,103 --> 00:20:00,895 "Consuegro"? 186 00:20:03,857 --> 00:20:04,941 "Hermanita"... 187 00:20:08,069 --> 00:20:09,571 Ahora estoy confundido. 188 00:20:11,114 --> 00:20:14,909 Bueno, supongo que se podría decir todos somos familia. 189 00:20:16,202 --> 00:20:17,162 "Familia"? 190 00:20:18,371 --> 00:20:19,789 ¿No lo entiendes? 191 00:20:20,623 --> 00:20:26,129 ¿Cómo puedo explicarlo? ¿Parientes consanguíneos? Eso es aún más complicado. 192 00:20:28,214 --> 00:20:30,508 - ¿Cambiar de tema? - No, sigue adelante. 193 00:20:32,552 --> 00:20:37,432 Bueno, mi hermana mayor y yo. tener los mismos padres, 194 00:20:37,599 --> 00:20:40,352 y te casaste con mi hermana mayor, 195 00:20:40,643 --> 00:20:45,732 Entonces no somos parientes consanguíneos, pero eso te convierte en mi hermano mayor. 196 00:20:46,024 --> 00:20:48,026 Mi "cuñado". 197 00:20:51,196 --> 00:20:52,656 ¿Eso es "familia"? 198 00:20:53,448 --> 00:20:54,240 Bien. 199 00:20:57,285 --> 00:20:58,912 Déjame aclarar esto. 200 00:21:00,246 --> 00:21:01,873 Narumi es... 201 00:21:02,332 --> 00:21:03,333 Mi hermana mayor. 202 00:21:04,918 --> 00:21:06,336 Ustedes dos... 203 00:21:07,545 --> 00:21:09,339 Tener los mismos padres. 204 00:21:10,298 --> 00:21:11,800 Yo soy... 205 00:21:12,592 --> 00:21:13,927 Mi cuñado. 206 00:21:15,178 --> 00:21:16,638 Y juntos estamos... 207 00:21:21,768 --> 00:21:25,313 Interesante. Yo me quedo con eso. 208 00:21:37,909 --> 00:21:39,953 Ah, ¿estás bien? 209 00:21:40,120 --> 00:21:42,831 Mmm... sí. 210 00:22:11,735 --> 00:22:13,153 Asumi, ¿qué pasa? 211 00:22:13,862 --> 00:22:14,863 Nada. 212 00:22:15,030 --> 00:22:16,906 Oye, ¿estás llorando? 213 00:22:19,451 --> 00:22:20,452 ¿Qué hiciste? 214 00:22:20,618 --> 00:22:24,539 Oh, no, no. Es sólo que algo se metió en mi ojo. 215 00:22:26,958 --> 00:22:27,792 Muéstrame. 216 00:22:27,959 --> 00:22:29,627 ¡Bruto! ¡No me toques! 217 00:22:35,717 --> 00:22:37,302 Creo que me iré a casa. 218 00:22:37,802 --> 00:22:40,930 ¿Eh? ¿No te vas a quedar aquí? 219 00:22:41,097 --> 00:22:42,140 No. 220 00:22:51,816 --> 00:22:55,862 ¡Oye! ¿Qué te pasa? ¿Por qué estás enojado? 221 00:22:56,029 --> 00:22:59,157 Er, no estoy enojado en absoluto. 222 00:22:59,324 --> 00:23:00,909 ¿Shinzy dijo algo? 223 00:23:01,076 --> 00:23:04,287 No es nada de eso, así que retrocede, ¿vale? 224 00:23:04,454 --> 00:23:07,874 Espera un minuto. ¿Volverás a Tokio? 225 00:23:11,127 --> 00:23:17,717 Disculpe. Cualquier cosa que elija hacer, no tengo por qué decírtelo. 226 00:23:43,827 --> 00:23:47,998 Disculpe, ¿son ustedes los padres de Amano? 227 00:23:50,333 --> 00:23:51,584 ¿Estás bien? 228 00:23:53,253 --> 00:23:57,298 Ropa interior, dinero en efectivo... Eso debería ser suficiente. 229 00:23:58,174 --> 00:23:58,967 Ey. 230 00:24:00,927 --> 00:24:02,178 ¿Son tus padres? 231 00:24:04,556 --> 00:24:05,598 ¿Qué ocurre? 232 00:24:07,726 --> 00:24:09,394 Tomé mucho. 233 00:24:10,103 --> 00:24:12,480 ¿Qué hiciste? ¿Drogarlos? 234 00:24:12,647 --> 00:24:15,900 No te preocupes. No le quitaría nada a una guía. 235 00:24:16,443 --> 00:24:19,946 Drogar a tus padres es un crimen, chico. 236 00:24:22,365 --> 00:24:25,744 ¿Señor? ¿Señor? ¿Estás bien? 237 00:24:28,621 --> 00:24:29,706 Sr. Sakurai. 238 00:24:30,707 --> 00:24:34,336 ¿Quieres saberlo? Lo que estamos haciendo. 239 00:24:43,219 --> 00:24:46,848 ¿Eres periodista? ¿Para una revista de noticias semanal? 240 00:24:49,351 --> 00:24:51,561 Apuesto que esto te encantará. 241 00:24:53,480 --> 00:24:55,357 ¿Qué? Escúpelo. 242 00:24:59,361 --> 00:25:01,529 Estamos recopilando concepciones. 243 00:25:02,781 --> 00:25:03,698 ¿Concepciones? 244 00:25:05,367 --> 00:25:10,163 Los humanos dependen de las palabras, ¿verdad? Eso lo hace complicado. 245 00:25:10,747 --> 00:25:12,749 Hay tantas palabras. 246 00:25:13,500 --> 00:25:17,003 queremos la comprension dentro de las concepciones. 247 00:25:17,962 --> 00:25:19,839 Eso es lo que tomamos. 248 00:25:20,590 --> 00:25:23,259 Eso me parece bastante difícil. 249 00:25:23,593 --> 00:25:27,847 Y cuando hacemos eso, tiene un efecto secundario interesante. 250 00:25:28,556 --> 00:25:32,769 Cuando aprendemos algo, pierden la concepción que tienen de ello. 251 00:25:33,103 --> 00:25:34,187 Completamente. 252 00:25:35,105 --> 00:25:36,773 ¿Como tus padres? 253 00:25:36,940 --> 00:25:37,691 Sí. 254 00:25:38,692 --> 00:25:41,236 Ese truco alienígena no te salvará. 255 00:25:41,403 --> 00:25:42,278 ¿No me crees? 256 00:25:42,445 --> 00:25:43,571 Por supuesto que no. 257 00:25:46,449 --> 00:25:49,661 Bueno, eres libre de creer lo que quieres... 258 00:25:50,370 --> 00:25:53,999 ¿realmente sabes ¿El significado de la libertad? 259 00:25:54,124 --> 00:25:56,626 Sí. Lo tomé. 260 00:25:56,793 --> 00:25:57,752 ¿De quién? 261 00:25:58,795 --> 00:25:59,921 Mi mamá. 262 00:26:25,572 --> 00:26:28,325 Se ve muy feliz, ¿verdad? 263 00:26:29,075 --> 00:26:30,327 A mí no. 264 00:26:31,077 --> 00:26:34,664 Eh. Supongo que la felicidad es subjetiva. 265 00:26:35,957 --> 00:26:38,293 ¿Estás haciendo feliz a la gente? 266 00:26:39,169 --> 00:26:41,713 Sr. Sakurai, no me malinterprete. 267 00:26:42,172 --> 00:26:45,175 Nuestro objetivo es la invasión. 268 00:26:46,593 --> 00:26:47,927 Ah, claro. 269 00:26:49,804 --> 00:26:55,685 Pero, si eso es cierto, la raza humana corre un gran peligro. 270 00:26:55,852 --> 00:27:00,148 Bien. ¿Eh? ¿Te acabas de dar cuenta de eso ahora? 271 00:27:19,042 --> 00:27:21,586 Gracias. Aprendí mucho. 272 00:27:22,587 --> 00:27:25,298 Entonces, ¿qué piensas de la humanidad? 273 00:27:25,757 --> 00:27:27,217 Buena pregunta. 274 00:27:28,134 --> 00:27:30,887 Eres una especie común y corriente. 275 00:27:31,304 --> 00:27:32,180 ¿Cómo es eso? 276 00:27:33,807 --> 00:27:36,768 Crees que gobiernas tu planeta. 277 00:27:37,727 --> 00:27:40,313 Oh, te entiendo. 278 00:27:41,231 --> 00:27:46,152 Incluso si no invadiéramos, morirías en otros 100 años. 279 00:27:46,861 --> 00:27:49,781 Estoy de acuerdo. Pensamos igual. 280 00:27:50,657 --> 00:27:53,827 Me alegro de haberte elegido como mi guía. 281 00:27:54,953 --> 00:27:56,204 Cuento contigo. 282 00:27:59,833 --> 00:28:01,001 Mi placer. 283 00:28:02,419 --> 00:28:05,505 Oh. Tu último tren sale pronto. 284 00:28:07,507 --> 00:28:10,969 ¿Vas a ir? ¿Sin conocer a Akira Tachibana? 285 00:28:14,681 --> 00:28:17,809 Ella es única en tu especie, ¿no? 286 00:28:22,230 --> 00:28:23,690 Ella es, eh... 287 00:28:30,822 --> 00:28:35,744 Narumi, conoces ese gran centro comercial. ¿Apertura en seis meses? 288 00:28:36,703 --> 00:28:42,250 Si ganamos el trabajo, podrás diseñar. los carteles, volantes, todo. 289 00:28:42,542 --> 00:28:45,962 ¿En realidad? ¡Muchas gracias! 290 00:28:46,338 --> 00:28:51,843 Hay una presentación la próxima semana, ¿podrías diseñar algunas muestras? 291 00:28:52,010 --> 00:28:55,805 Sí, claro. ¿Y la fecha límite es? 292 00:28:55,972 --> 00:28:57,182 Este fin de semana. 293 00:28:58,516 --> 00:29:01,644 Oh. Ya veo... 294 00:29:02,562 --> 00:29:04,606 ¿Qué? ¿Es eso un problema? 295 00:29:05,565 --> 00:29:06,399 No. 296 00:29:07,651 --> 00:29:11,112 Ah, claro. Su marido está en el hospital. 297 00:29:11,655 --> 00:29:14,282 No, está convaleciente en casa. 298 00:29:16,618 --> 00:29:19,412 Supongo que eso obstaculizará tu trabajo. 299 00:29:20,622 --> 00:29:22,123 Prometo que no lo será. 300 00:29:23,208 --> 00:29:28,546 ¿Oh? Si necesitas hablar, aunque sea en privado, habla conmigo. 301 00:29:54,990 --> 00:29:56,616 Estás muy tenso. 302 00:29:58,159 --> 00:30:00,328 . Er, estoy bien. 303 00:30:01,037 --> 00:30:02,288 No seas tímido. 304 00:30:04,833 --> 00:30:06,751 Estoy bien, de verdad. 305 00:30:07,669 --> 00:30:10,380 ¿Eres? No importa entonces. 306 00:30:53,715 --> 00:30:55,258 ¿Qué estás haciendo? 307 00:30:57,135 --> 00:30:58,428 Esa camisa ya no está. 308 00:30:58,720 --> 00:30:59,804 ¿Esa camisa? 309 00:31:01,848 --> 00:31:04,100 El azul que me compraste. 310 00:31:04,684 --> 00:31:06,227 No puedo encontrarlo. 311 00:31:06,895 --> 00:31:11,566 ¿El azul? Esa es la historia. Lo tiré hace años. 312 00:31:13,401 --> 00:31:16,321 ¿Lo tiraste? ¿Por qué? 313 00:31:16,571 --> 00:31:19,282 Lo odiabas y nunca lo usaste. 314 00:31:20,659 --> 00:31:21,785 ¿En realidad? 315 00:31:23,745 --> 00:31:27,248 Pero dijiste que era el indicado. Me veo mejor en. 316 00:31:27,749 --> 00:31:30,043 ¿Por qué recuerdas eso? 317 00:31:31,628 --> 00:31:33,880 ¿A quién le importa qué camisa uses? 318 00:31:44,933 --> 00:31:47,435 Hola Narumi, ¿quieres salir a caminar? 319 00:31:47,602 --> 00:31:50,438 No. Tengo que trabajar. 320 00:31:52,482 --> 00:31:54,567 Quiero hablar con la gente. 321 00:31:55,235 --> 00:31:57,404 Estás enfermo. Quédate en casa. 322 00:31:58,071 --> 00:31:59,948 Pero no aprenderé. 323 00:32:00,365 --> 00:32:01,700 ¿Acerca de? 324 00:32:02,826 --> 00:32:03,952 Sobre la raza humana. 325 00:32:05,829 --> 00:32:09,416 ¿Eh? ¿Por qué no aprendes sobre ti primero? 326 00:32:11,084 --> 00:32:12,293 ¿Shinji Kase? 327 00:32:12,460 --> 00:32:13,420 Sí. 328 00:32:14,796 --> 00:32:15,880 Interesante. 329 00:32:18,466 --> 00:32:20,719 Es cierto que Shinji estaba destrozado. 330 00:32:22,804 --> 00:32:24,806 Lo reconstruiré. 331 00:32:25,223 --> 00:32:28,727 Si haces eso, conviértete en mi Shinzy ideal. 332 00:32:29,811 --> 00:32:30,854 Seguro. 333 00:32:33,398 --> 00:32:34,524 Esto es estúpido. 334 00:32:36,443 --> 00:32:39,696 Tengo que irme. Quédate en casa, ¿me oyes? 335 00:33:20,153 --> 00:33:23,073 Ey. Hola señor. 336 00:33:24,240 --> 00:33:25,283 ¿Qué estás haciendo? 337 00:33:26,368 --> 00:33:27,452 Nada realmente. 338 00:33:27,952 --> 00:33:29,120 ¿Por qué estás aquí? 339 00:33:30,705 --> 00:33:31,831 Eh... 340 00:33:33,875 --> 00:33:35,710 ¿Por qué estás aquí? 341 00:33:35,960 --> 00:33:38,922 ¿Eh? ¿Me estás preguntando? 342 00:33:40,924 --> 00:33:44,678 Lo que sea. Esta es mi casa. 343 00:33:48,723 --> 00:33:50,266 ¿Esta es mi casa? 344 00:33:53,645 --> 00:33:56,356 ¡Oye, oye, oye! ¡¿Qué estás haciendo?! 345 00:33:57,023 --> 00:33:58,817 Bueno, esta es mi casa. 346 00:33:58,984 --> 00:34:01,778 No, no es tu casa. 347 00:34:04,322 --> 00:34:10,078 Esta es la casa de Maruo. Mi casa. Quiero decir, está a nombre de papá. 348 00:34:10,495 --> 00:34:13,289 ¿"En nombre de papá"? ¿Es eso importante? 349 00:34:13,623 --> 00:34:14,541 Es. 350 00:34:22,382 --> 00:34:24,884 Señor, ¿cómo se llama? 351 00:34:25,510 --> 00:34:26,428 Brillante. 352 00:34:26,761 --> 00:34:30,765 ¡¿Eh?! Llamándose a sí mismo "Shinzy" ¡Está bastante desordenado! 353 00:34:32,892 --> 00:34:38,064 Escucha, tienes tu propia casa, ¿verdad? Esa es tu casa. 354 00:34:38,231 --> 00:34:41,318 Esta es la casa de Maruo. ¿Me sigues? 355 00:34:45,447 --> 00:34:47,991 Aun así, yo también podría vivir aquí. 356 00:34:53,079 --> 00:34:54,080 Bueno, un poco... 357 00:35:01,046 --> 00:35:03,673 ¡Oye, para! ¡Detener! ¡No puedes! 358 00:35:03,840 --> 00:35:06,593 Esta casa es mi posesión. No el tuyo. 359 00:35:06,760 --> 00:35:09,971 Interesante. Entonces se trata de "posesión". 360 00:35:10,597 --> 00:35:11,348 Posesión. 361 00:35:12,265 --> 00:35:15,226 Eso es todo. Sigue imaginándolo. 362 00:35:16,102 --> 00:35:16,936 ¿Posesión? 363 00:35:18,396 --> 00:35:21,358 ¿Te refieres a posesión, como propiedad? 364 00:35:21,858 --> 00:35:24,569 Posesión, como en propiedad. 365 00:35:25,612 --> 00:35:26,446 Posesión... 366 00:35:32,410 --> 00:35:33,578 Yo me quedo con eso. 367 00:35:45,840 --> 00:35:47,300 Entonces esto es posesión... 368 00:35:49,386 --> 00:35:52,555 Interesante. Esta casa no es mi posesión. 369 00:35:54,182 --> 00:35:57,227 ¿Eh? Eso es raro... 370 00:35:58,853 --> 00:36:01,815 Volveré a mi casa. Y mi caminar. 371 00:36:02,315 --> 00:36:04,359 Sí. Buena idea. 372 00:36:08,113 --> 00:36:09,072 ¿Señor? 373 00:36:11,533 --> 00:36:13,243 Señor, es usted increíble. 374 00:36:14,369 --> 00:36:15,370 ¿Lo soy? 375 00:36:16,329 --> 00:36:17,330 ¿Estás enfermo? 376 00:36:17,914 --> 00:36:22,419 No, simplemente no lo soy acostumbrado a este mundo todavía. 377 00:36:27,132 --> 00:36:30,719 Soy un extraterrestre, ¿sabes? 378 00:36:31,302 --> 00:36:34,848 ¿Eh? ¡Eso está mal! 379 00:36:36,850 --> 00:36:40,603 Hombre, hace mucho que no salgo de casa. 380 00:36:40,979 --> 00:36:43,023 He estado encerrado. 381 00:36:43,648 --> 00:36:44,858 Caminar ayuda. 382 00:36:45,442 --> 00:36:48,528 Sí. Gracias, Shinzy. 383 00:37:04,044 --> 00:37:05,253 ¿Brillante? 384 00:37:15,180 --> 00:37:16,639 Olvídalo. 385 00:37:30,153 --> 00:37:31,488 Eh... 386 00:37:33,156 --> 00:37:34,157 Disculpe. 387 00:38:20,870 --> 00:38:21,955 ¡Brillante! 388 00:38:32,799 --> 00:38:35,427 ¡Ey! ¡¿Qué estás haciendo?! 389 00:38:36,219 --> 00:38:40,223 Ah, Narumi. un perro me mordio 390 00:38:42,392 --> 00:38:46,396 No pude lograr que escuchara. Simplemente me mordió. 391 00:38:48,106 --> 00:38:50,608 Te dije que no salieras solo. 392 00:38:54,904 --> 00:38:56,448 Realmente necesito una guía. 393 00:38:57,240 --> 00:38:59,284 ¿Qué quieres decir con "guía"? 394 00:39:00,952 --> 00:39:02,829 Un socio confiable. 395 00:39:24,059 --> 00:39:26,478 Quizás no debería hablar con los perros. 396 00:39:26,644 --> 00:39:27,645 Callarse la boca. 397 00:39:40,200 --> 00:39:42,243 ¿Hemos caminado aquí antes? 398 00:39:43,036 --> 00:39:46,665 Hace mucho tiempo. cuando fuimos al supermercado. 399 00:39:47,290 --> 00:39:49,417 Oh, ha pasado un tiempo entonces. 400 00:39:52,837 --> 00:39:54,214 ¿Qué cenaremos? 401 00:39:55,090 --> 00:39:56,216 Cualquier cosa. 402 00:39:58,551 --> 00:40:01,638 Comeré cualquier cosa que cocines. 403 00:40:16,528 --> 00:40:19,072 Sí, no hay cambios aquí. 404 00:40:19,864 --> 00:40:23,451 Sí, eso es lo que escuché yo mismo. 405 00:40:24,452 --> 00:40:27,872 ¿Perdón? Yo mismo no lo sé. 406 00:40:29,416 --> 00:40:33,586 Sí. Estaré bien aquí solo. 407 00:40:34,170 --> 00:40:35,964 Está bien. Lo informaré más tarde. 408 00:40:42,929 --> 00:40:46,016 Hola señor detective, ¿qué es "yo"? 409 00:40:49,227 --> 00:40:54,850 Lo dijiste tantas veces. "Mí mismo". "Mí mismo". 410 00:40:54,899 --> 00:40:58,111 Lo siento señorita Tachibana. No puedo charlar. 411 00:41:03,533 --> 00:41:07,037 ¿Qué significa "yo" para usted, señor detective? 412 00:41:11,624 --> 00:41:17,630 Supongo que la persona que sabe Lo mejor eres tú mismo, ¿verdad? 413 00:41:23,470 --> 00:41:29,517 Eso es todo, concéntrate. Sobre tu "yo". 414 00:41:31,561 --> 00:41:33,855 ¿Quieres que te seden de nuevo? 415 00:41:36,649 --> 00:41:38,151 - Hola. - Hola. 416 00:41:53,041 --> 00:41:55,210 ¿Está Akira Tachibana aquí? 417 00:41:56,044 --> 00:41:57,003 ¿Quién eres? 418 00:41:57,170 --> 00:41:59,673 Parientes. Ven a visitar. 419 00:42:00,548 --> 00:42:02,050 Ella no tiene ninguno. 420 00:42:02,676 --> 00:42:04,302 ¿Ah, de verdad? 421 00:42:05,887 --> 00:42:06,805 Eso es extraño. 422 00:42:06,971 --> 00:42:08,973 ¿Cómo la encontraste? 423 00:42:09,265 --> 00:42:11,810 Somos sus parientes. Tenemos maneras. 424 00:42:12,352 --> 00:42:14,479 No sois sus parientes. 425 00:42:15,313 --> 00:42:16,481 ¿Quién eres? 426 00:42:18,024 --> 00:42:20,694 ¿Y quién podrías ser? 427 00:42:21,861 --> 00:42:25,365 ¿A mí? Soy yo mismo. 428 00:42:26,491 --> 00:42:29,703 No te entiendo. ¿Qué significa "yo"? 429 00:42:30,704 --> 00:42:32,831 Yo significa yo. 430 00:42:32,998 --> 00:42:35,125 Pero ¿qué pasa con los demás? 431 00:42:36,084 --> 00:42:37,460 Déjame en paz. 432 00:42:44,259 --> 00:42:45,135 Te encontré. 433 00:42:45,301 --> 00:42:47,053 ¡Ya era hora! 434 00:42:47,178 --> 00:42:49,764 Er, ¿señorita Akira Tachibana? 435 00:42:50,223 --> 00:42:51,307 ¿Quién es este? 436 00:42:51,766 --> 00:42:52,892 Mi guía. 437 00:42:54,602 --> 00:42:59,107 Ey. No puedes simplemente entrar aquí. Salir. ¡Salir! 438 00:42:59,274 --> 00:43:02,610 Antes de hacerlo, explique la diferencia entre 439 00:43:03,278 --> 00:43:04,904 "yo" y "los demás". 440 00:43:05,071 --> 00:43:07,198 ¡Yo también quiero saber! 441 00:43:07,365 --> 00:43:08,074 Sí. 442 00:43:08,241 --> 00:43:10,660 ¡Callarse la boca! ¡Ey! ¡Ey! 443 00:43:11,411 --> 00:43:12,203 ¡Ey! 444 00:43:12,454 --> 00:43:16,708 Cálmate, cálmate. Lo lamento. No tardaremos mucho. 445 00:43:16,875 --> 00:43:19,753 Sólo déjanos hablar con la señorita Tachibana. 446 00:43:19,919 --> 00:43:23,089 ¿Quién eres tú? ¿Tú mismo o algún otro? 447 00:43:24,466 --> 00:43:25,216 Bueno... 448 00:43:25,759 --> 00:43:28,386 Para ti soy otro. 449 00:43:29,054 --> 00:43:29,971 ¿Otro? 450 00:43:31,222 --> 00:43:32,724 No eres tú mismo. 451 00:43:35,518 --> 00:43:38,396 Los demás y tú mismo... ¿Y qué? 452 00:43:51,242 --> 00:43:53,912 Cuéntanos correctamente. Sobre ti mismo. 453 00:44:20,438 --> 00:44:22,899 ¿Qué demonios? ¿Qué es esto? 454 00:44:23,900 --> 00:44:29,197 Soy... ¡soy yo mismo! ¡Ni uno más! ¡Eso es obvio, joder! 455 00:44:29,364 --> 00:44:30,949 Bien, sigue adelante. 456 00:44:32,534 --> 00:44:35,704 Soy un graduado de la escuela secundaria. Un policía de base. 457 00:44:35,870 --> 00:44:37,998 ¡Un fracaso de promoción cinco veces! 458 00:44:38,164 --> 00:44:41,042 ¡Ah, ya lo entiendo! Ese es "tú mismo". 459 00:44:41,584 --> 00:44:42,544 Maldita sea. 460 00:44:43,837 --> 00:44:46,589 No soy un graduado universitario de élite. 461 00:44:47,257 --> 00:44:49,342 Nunca podré cambiar eso. 462 00:44:50,176 --> 00:44:52,512 ¿Por qué no puedo ser como los demás? 463 00:44:54,472 --> 00:44:55,473 Eso es todo. 464 00:44:57,017 --> 00:44:57,934 Nosotros los llevaremos. 465 00:45:15,368 --> 00:45:16,411 ¿Qué hiciste? 466 00:45:17,871 --> 00:45:21,124 Los tomamos. Uno mismo y los demás. 467 00:45:22,834 --> 00:45:23,835 ¿De repente? 468 00:45:25,670 --> 00:45:27,380 Eso debería bastar. 469 00:45:31,301 --> 00:45:33,762 Ey. Hola, detective. 470 00:45:37,932 --> 00:45:38,850 ¿Estás bien? 471 00:45:39,309 --> 00:45:41,519 Estoy bien. Estoy bien. 472 00:45:42,437 --> 00:45:44,064 Tenemos que irnos ahora. 473 00:45:45,065 --> 00:45:46,191 Claro, seguro. 474 00:45:46,733 --> 00:45:47,734 Yo también. 475 00:45:48,234 --> 00:45:51,988 Seguro. Eres todo yo ahora. 476 00:46:13,551 --> 00:46:16,846 Primero, ingresé un pez dorado por error, 477 00:46:17,555 --> 00:46:21,810 pero se sentía raro, así que me di cuenta: "Oye, esto está mal". 478 00:46:22,268 --> 00:46:26,064 Vi a un anciano, así que me transfirí a él. 479 00:46:26,398 --> 00:46:30,986 Una anciana que estaba cerca intentó Huir, así que la corté. 480 00:46:31,152 --> 00:46:37,367 Luego me saqué las tripas para echar un vistazo. y mi cuerpo poco a poco dejó de moverse. 481 00:46:37,784 --> 00:46:39,035 Eso fue una tontería. 482 00:46:39,244 --> 00:46:44,499 ¿Eh? No pude evitarlo. no lo sabia cómo funciona el cuerpo humano. 483 00:46:44,666 --> 00:46:51,673 Pero mientras me moría, vino una niña. Entré y me acomodé en ella. 484 00:46:52,716 --> 00:46:55,010 Lo hice bien la primera vez. 485 00:46:55,176 --> 00:46:58,680 Guau. Tener una guía hace la diferencia? 486 00:46:58,847 --> 00:47:01,891 Totalmente. ¿Verdad, señor Sakurai? 487 00:47:03,977 --> 00:47:09,149 Sí. Oye, ¿puedo preguntarte algo? 488 00:47:09,399 --> 00:47:10,400 ¿Qué? 489 00:47:11,735 --> 00:47:13,862 ¿Eso significa...? ustedes dos... 490 00:47:15,780 --> 00:47:17,490 ¿De verdad sois extraterrestres? 491 00:47:17,657 --> 00:47:20,160 Vamos hombre, ya te lo dije. 492 00:47:20,577 --> 00:47:24,205 Sí. Bien, digamos que lo eres. 493 00:47:26,333 --> 00:47:28,418 ¿Puedo escribir sobre ti? 494 00:47:30,795 --> 00:47:32,672 ¿Para tu revista? 495 00:47:34,758 --> 00:47:38,845 ¿Cuando estás a punto de ser invadido? Los humanos son increíbles. 496 00:47:39,220 --> 00:47:42,307 Escuche, tengo una auténtica primicia aquí. 497 00:47:43,641 --> 00:47:45,685 No sé si es verdad. 498 00:47:46,561 --> 00:47:50,273 Pero los vi hacerlo, justo frente a mí. 499 00:47:51,191 --> 00:47:55,028 No, no, no. no puedo tomar esto a una revista de ocultismo. 500 00:47:55,445 --> 00:48:00,241 ¿No lo entiendes? Vale la pena tomarlo en serio. 501 00:48:03,411 --> 00:48:05,997 Bien, no te lo volveré a preguntar nunca más. 502 00:48:13,672 --> 00:48:18,301 Tal vez no deberías decir Quieres escribir sobre extraterrestres. 503 00:48:19,344 --> 00:48:21,388 No me digas que es una broma. 504 00:48:21,930 --> 00:48:23,348 ¿Hablas en serio? 505 00:48:26,768 --> 00:48:30,563 Vas a hacer algo. Puedo sentirlo. 506 00:48:31,231 --> 00:48:33,441 Entonces quiero saber de ti. 507 00:48:33,858 --> 00:48:36,277 Quiero ver lo que haces. 508 00:48:37,195 --> 00:48:38,405 ¿Me equivoco? 509 00:48:38,571 --> 00:48:41,866 Sr. Sakurai, usted realmente es periodista. 510 00:48:43,159 --> 00:48:45,412 Demonios, sí. ¿Es eso un problema? 511 00:48:45,870 --> 00:48:47,122 No, en absoluto. 512 00:48:48,164 --> 00:48:52,252 De todos modos, vamos a construir un comunicador. 513 00:48:53,044 --> 00:48:54,963 ¿Podrías comprarnos piezas? 514 00:48:55,130 --> 00:48:56,840 ¿Ese es el trabajo de un guía? 515 00:48:57,090 --> 00:48:58,216 Por favor. 516 00:48:59,009 --> 00:49:03,138 Está eso, y luego hay uno más. De nosotros. 517 00:49:03,763 --> 00:49:07,100 Necesitamos encontrarnos, pero no sabemos dónde. 518 00:49:08,643 --> 00:49:11,021 ¿Podrías investigar un poco? 519 00:49:12,355 --> 00:49:13,773 ¿Uno más de ti? 520 00:49:16,359 --> 00:49:17,569 Mierda. 521 00:51:05,468 --> 00:51:06,803 ¿Qué es esto? 522 00:51:07,595 --> 00:51:11,474 Te dije que copiaras el libro de relaciones públicas. lo hicimos el año pasado. 523 00:51:12,017 --> 00:51:14,144 No pude copiarlo tal como está. 524 00:51:14,310 --> 00:51:16,646 Tú podrías. Ellos no lo sabrían. 525 00:51:17,647 --> 00:51:22,319 Bueno, pensé que estos colores Se adaptaría al centro comercial outlet. 526 00:51:22,485 --> 00:51:24,571 Es solo una sugerencia... 527 00:51:24,946 --> 00:51:27,615 Olvídate de la originalidad. Esto es trabajo. 528 00:51:27,782 --> 00:51:29,659 Ganar es nuestro objetivo. 529 00:51:31,036 --> 00:51:34,956 deberías haber robado algún diseño exitoso fuera de la web. 530 00:51:41,671 --> 00:51:45,342 ¿Realmente lo entiende, señora Kase? ¿Qué trabajo es? 531 00:51:46,426 --> 00:51:49,929 Contéstame. ¿Qué estás haciendo? 532 00:51:50,180 --> 00:51:53,308 ¿Es trabajo? Entonces ¿qué es el trabajo? 533 00:51:59,731 --> 00:52:00,774 ¡Brillante! 534 00:52:00,940 --> 00:52:01,858 ¿Quién es este? 535 00:52:02,025 --> 00:52:03,151 Mi marido. 536 00:52:03,652 --> 00:52:04,903 ¿Qué deseas? 537 00:52:05,070 --> 00:52:06,363 Lo siento. Te seguí. 538 00:52:06,529 --> 00:52:08,907 ¿Eh? Estoy trabajando. 539 00:52:09,240 --> 00:52:10,408 ¿Trabajar? 540 00:52:13,495 --> 00:52:14,954 ¿Eso es lo que es esto? 541 00:52:15,914 --> 00:52:18,124 ¡Por favor no vengas aquí! 542 00:52:20,460 --> 00:52:21,461 Oye... 543 00:52:23,797 --> 00:52:25,465 ¿Qué es "trabajo"? 544 00:52:26,341 --> 00:52:28,093 Le pregunté eso a tu esposa. 545 00:52:28,635 --> 00:52:31,012 ¿Sabes qué es? 546 00:52:31,971 --> 00:52:33,348 Por supuesto que sí. 547 00:52:34,599 --> 00:52:35,892 Por favor dígame. 548 00:52:37,143 --> 00:52:38,853 Se trata de dinero. 549 00:52:39,020 --> 00:52:44,109 Dirección y personal, empleo. y trabajo, control y obediencia. 550 00:52:45,443 --> 00:52:46,486 . ¿Eso es trabajo? 551 00:52:46,653 --> 00:52:49,239 Sí. Sra. Kase, rehágalo. 552 00:52:50,907 --> 00:52:52,534 Todavía no lo entiendo. 553 00:52:53,410 --> 00:52:56,204 Dime otra vez. ¿Qué es el trabajo? 554 00:52:56,371 --> 00:52:58,540 El trabajo es trabajo. 555 00:52:59,040 --> 00:53:01,751 No uses palabras. Imagínelo para mí. 556 00:53:05,005 --> 00:53:07,924 La respuesta está ahí, en tu cabeza. 557 00:53:13,471 --> 00:53:15,140 Piensa más claramente. 558 00:53:27,027 --> 00:53:28,570 Yo me quedo con eso. 559 00:53:39,497 --> 00:53:40,957 E-Eso es extraño... 560 00:53:44,794 --> 00:53:46,379 Narumi, vámonos. 561 00:53:47,380 --> 00:53:49,424 ¡Jefe! ¿Estás bien? 562 00:53:49,924 --> 00:53:51,009 ¿Estás herido? 563 00:54:17,535 --> 00:54:18,953 ¿Qué hiciste? 564 00:54:20,413 --> 00:54:22,374 Tomé su concepción del trabajo. 565 00:54:23,083 --> 00:54:25,001 ¿"Concepción del trabajo"? 566 00:54:28,004 --> 00:54:32,926 Narumi, has sido prisionera de ello, también en casa. 567 00:54:33,510 --> 00:54:35,011 Todo es culpa suya. 568 00:54:35,970 --> 00:54:38,598 No puede hacerle eso a mi guía. 569 00:54:39,849 --> 00:54:44,020 Así tomé su concepción del trabajo. 570 00:54:44,187 --> 00:54:46,690 ¡No tienes ningún sentido! 571 00:54:47,732 --> 00:54:52,904 ¡Esta empresa me da trabajo! ¡No arruines eso! 572 00:54:54,698 --> 00:54:56,074 Baja, baja. 573 00:54:58,660 --> 00:55:00,662 Vamos, baja. 574 00:55:01,997 --> 00:55:02,956 ¡Jefe! 575 00:55:04,958 --> 00:55:08,003 Quizás quería liberarse del trabajo. 576 00:55:09,963 --> 00:55:11,339 Eres un idiota. 577 00:55:17,095 --> 00:55:19,556 ¡Mirar! ¡Mirar! ¡Mirar! 578 00:55:27,355 --> 00:55:28,440 Narumi. 579 00:55:30,567 --> 00:55:32,652 Narumi, espera. necesitamos hablar 580 00:55:32,777 --> 00:55:34,154 Claro que sí. 581 00:55:36,323 --> 00:55:37,615 Escuchar 582 00:55:38,116 --> 00:55:40,702 Para ser honesto, soy un extraterrestre. 583 00:55:45,832 --> 00:55:46,916 Guau. 584 00:55:48,376 --> 00:55:49,502 No estoy mintiendo. 585 00:55:49,669 --> 00:55:51,046 ¿Así que lo que? 586 00:55:51,212 --> 00:55:55,717 Bueno, no estoy 100% completo. como Shinji todavía, 587 00:55:55,842 --> 00:55:57,177 pero sigo siendo Shinji. 588 00:55:57,344 --> 00:55:59,763 ¿Se supone que debo entender eso? 589 00:56:01,348 --> 00:56:05,602 He cambiado un poco. Pero Shinji también podría haberlo hecho. 590 00:56:07,020 --> 00:56:09,356 ¿Realmente eres otra persona? 591 00:56:09,481 --> 00:56:10,106 No. 592 00:56:10,273 --> 00:56:14,569 ¿Me estás poniendo a prueba? ¿Es esto venganza? ¿Para qué? 593 00:56:14,694 --> 00:56:17,656 Narumi. Cálmate y escucha. 594 00:56:19,824 --> 00:56:22,869 Ustedes los humanos no pueden ver mi forma real. 595 00:56:23,161 --> 00:56:26,665 Pero al entrar en la cabeza de Shinji y coexistiendo, 596 00:56:26,831 --> 00:56:29,084 Puedo hablar contigo así. 597 00:56:30,669 --> 00:56:31,670 Bueno, 598 00:56:32,545 --> 00:56:34,923 eso podría ser endulzarlo. 599 00:56:35,256 --> 00:56:37,717 El Shinji original está inactivo. 600 00:56:38,301 --> 00:56:42,222 me he hecho cargo sus recuerdos y conocimientos, 601 00:56:42,389 --> 00:56:44,766 y conviértete en un nuevo Shinji Kase. 602 00:56:58,488 --> 00:57:00,156 ¿Para hacer qué? 603 00:57:01,700 --> 00:57:03,785 Recoger las concepciones humanas. 604 00:57:03,994 --> 00:57:05,620 Ese es mi trabajo. 605 00:57:06,079 --> 00:57:09,624 necesitaba el de shinji red neuronal para eso. 606 00:57:09,791 --> 00:57:12,252 ¿Asumi cambió gracias a ti? 607 00:57:13,795 --> 00:57:16,006 No estaba consciente en ese entonces. 608 00:57:16,172 --> 00:57:19,092 La gente pierde concepciones. cuando los tomo. 609 00:57:19,259 --> 00:57:20,635 ¿Qué tomaste? 610 00:57:20,802 --> 00:57:21,845 Familia. 611 00:57:22,762 --> 00:57:24,014 Eso es horrible. 612 00:57:24,556 --> 00:57:25,515 Lo lamento. 613 00:57:27,517 --> 00:57:29,436 ¿No puedes arreglarla? 614 00:57:30,103 --> 00:57:33,690 No. Quiero decir, después de todo, este es mi trabajo. 615 00:57:33,857 --> 00:57:36,818 Entonces, ¿por qué no actuar más como un extraterrestre? 616 00:57:36,985 --> 00:57:39,696 Dispara rayos de muerte desde tus ojos. 617 00:57:39,863 --> 00:57:41,281 Ese no es Shinji. 618 00:57:41,448 --> 00:57:43,283 ¡Me importa una mierda! 619 00:57:44,701 --> 00:57:48,580 "Enchufar"? ¿Cuál quieren? 620 00:57:51,374 --> 00:57:52,375 Éste. 621 00:57:55,378 --> 00:57:56,379 Esto es todo. 622 00:57:58,214 --> 00:57:59,758 Y pilas... 623 00:58:01,051 --> 00:58:02,010 Está bien. 624 00:58:02,886 --> 00:58:05,055 - Estos por favor. - Sí, señor. 625 00:58:09,809 --> 00:58:12,771 - ¿Cuánto cuesta? - 2.500 yenes. 626 00:58:16,816 --> 00:58:18,943 - Gracias señor. - Gracias. 627 00:58:20,362 --> 00:58:23,448 Disculpe. ¿Sr. Sakurai de Weekly World? 628 00:58:23,615 --> 00:58:27,077 Soy Shinagawa, del Ministerio de Salud. 629 00:58:27,369 --> 00:58:29,663 ¿Puedo tener unas palabras? 630 00:58:30,372 --> 00:58:31,998 ¿El ministerio de salud? 631 00:58:34,334 --> 00:58:36,252 ¿Una nueva cepa de virus? 632 00:58:37,587 --> 00:58:43,051 Aún no estamos seguros, pero Akira Tachibana es un portador sospechoso. 633 00:58:47,138 --> 00:58:48,556 ¿Hay otros? 634 00:58:49,099 --> 00:58:51,893 Estamos investigando. Sin embargo, 635 00:58:52,060 --> 00:58:57,482 la tasa de trastornos mentales de esta prefectura ha aumentado repentinamente. 636 00:58:58,817 --> 00:59:00,318 ¿También en otras prefecturas? 637 00:59:00,485 --> 00:59:02,028 No lo sé. 638 00:59:10,495 --> 00:59:11,663 Comprendido. 639 00:59:11,830 --> 00:59:14,332 Yo también estoy buscando a Tachibana. 640 00:59:14,499 --> 00:59:16,876 Llamaré si encuentro algo. 641 00:59:17,585 --> 00:59:20,296 Sr. Sakurai, ¿entiende? 642 00:59:20,755 --> 00:59:24,551 Tú mismo estás en gran peligro. 643 00:59:25,385 --> 00:59:28,930 Quizás, pero mira, estoy perfectamente bien. 644 00:59:29,097 --> 00:59:30,724 Afilado como una tachuela. 645 00:59:30,974 --> 00:59:36,688 El virus infecta el cuerpo. sin ningún síntoma detectable. 646 00:59:39,107 --> 00:59:40,442 En ese caso, 647 00:59:41,651 --> 00:59:44,112 ¿Le estás declarando la guerra? 648 00:59:44,863 --> 00:59:47,615 Si tan solo fuera un enemigo convencional. 649 00:59:47,866 --> 00:59:53,246 La parte complicada es que no tenemos idea de cómo combatirlo. 650 00:59:55,832 --> 01:00:00,170 Suena como un enemigo bastante formidable. 651 01:00:07,344 --> 01:00:08,511 Un momento. 652 01:00:14,809 --> 01:00:15,977 El análisis está dentro. 653 01:00:16,144 --> 01:00:17,562 Di que estoy en camino. 654 01:00:17,729 --> 01:00:18,813 Sí, señor. 655 01:00:22,692 --> 01:00:24,361 ¿Él también es ministro de salud? 656 01:00:24,527 --> 01:00:28,948 Sr. Sakurai, debo irme ahora. 657 01:00:29,115 --> 01:00:30,283 Hagamos esto. 658 01:00:33,995 --> 01:00:35,455 Un transmisor GPS. 659 01:00:35,622 --> 01:00:37,999 Está apagado ahora. 660 01:00:38,541 --> 01:00:40,710 Si nos necesitas, enciéndelo. 661 01:00:40,960 --> 01:00:43,088 Estaremos ahí mismo. 662 01:00:45,882 --> 01:00:47,092 Comprendido. 663 01:00:48,718 --> 01:00:50,637 Quizás seas periodista, 664 01:00:51,930 --> 01:00:54,808 pero actos imprudentes tener graves repercusiones. 665 01:01:02,941 --> 01:01:04,067 Gracias señor. 666 01:01:07,946 --> 01:01:08,905 Conducir. 667 01:01:27,298 --> 01:01:28,216 Deténgase, por favor. 668 01:02:02,584 --> 01:02:03,626 ¡Disculpe! 669 01:02:04,002 --> 01:02:06,212 ¿Dr. Yoshikawa, el astrofísico? 670 01:02:06,671 --> 01:02:09,007 ¿Por qué estás con las SDF? 671 01:02:09,174 --> 01:02:09,966 Volver. 672 01:02:10,133 --> 01:02:10,884 ¡Comenta, por favor! 673 01:02:11,051 --> 01:02:11,718 ¡Dar marcha atrás! 674 01:02:11,885 --> 01:02:12,969 Está bien, está bien 675 01:02:13,136 --> 01:02:16,514 ¡Muy bien! 676 01:02:29,486 --> 01:02:31,321 . ¡Todos, escúchenme! 677 01:02:32,489 --> 01:02:35,575 Ahora mismo estamos al borde de la guerra. 678 01:02:37,077 --> 01:02:41,414 Las SDF y EE.UU. Claramente se están preparando para la batalla. 679 01:02:42,707 --> 01:02:48,463 ¿Pero alguna vez pensaste que podríamos ser? ¿Tanto culpable como nuestro enemigo? 680 01:02:48,963 --> 01:02:52,467 También deberíamos responsabilizarnos a nosotros mismos. 681 01:02:53,593 --> 01:02:57,347 Guardamos todo tipo de cosas. encerrado dentro de nosotros, 682 01:02:57,472 --> 01:03:00,600 y no quiero déjalos ir, ¿verdad? 683 01:03:01,685 --> 01:03:04,771 Ese deseo por cosas que no necesitamos 684 01:03:05,063 --> 01:03:08,984 crea el miedo de que alguien podría llevárselos. 685 01:03:09,734 --> 01:03:13,905 Es ese miedo mismo eso provoca la guerra. 686 01:03:16,950 --> 01:03:18,868 ¡Oh, Shinzy! 687 01:03:22,580 --> 01:03:25,041 Te encontré, después de todo este tiempo. 688 01:03:25,208 --> 01:03:26,584 Maruo, ¿verdad? 689 01:03:27,043 --> 01:03:29,129 ¿Ya te has acostumbrado a la Tierra? 690 01:03:29,713 --> 01:03:31,548 Sí, más o menos. 691 01:03:31,715 --> 01:03:33,675 He cambiado, ¿no? 692 01:03:33,883 --> 01:03:36,428 Conocerte aclaró mi mente. 693 01:03:36,594 --> 01:03:39,556 Dejé ir totalmente a mi antiguo yo. 694 01:03:40,557 --> 01:03:45,687 Y eso me hizo darme cuenta de que No deberíamos ir a la guerra por ningún motivo. 695 01:03:46,396 --> 01:03:48,982 Hola Shinzy, cuéntame. 696 01:03:49,190 --> 01:03:51,151 ¿Qué me hiciste? 697 01:03:53,361 --> 01:03:54,612 Yo... 698 01:03:55,363 --> 01:03:56,823 No soy Shinzy. 699 01:03:57,324 --> 01:03:58,867 Soy Shinji Kase. 700 01:04:00,118 --> 01:04:01,161 Oh. 701 01:04:03,330 --> 01:04:06,124 Sr. Shinji Kase por favor dímelo. 702 01:04:07,709 --> 01:04:09,377 ¿Qué me pasó? 703 01:04:10,003 --> 01:04:11,296 Vamos. 704 01:04:37,405 --> 01:04:39,658 Oye, está lleno de cosas. 705 01:04:40,200 --> 01:04:41,242 Gracias Sr. Sakurai. 706 01:04:41,409 --> 01:04:43,078 Tráelo, Amano. 707 01:04:49,250 --> 01:04:53,380 "Asociación de Periodistas Independientes" 708 01:05:15,151 --> 01:05:17,070 ¿Puedes hacerlo con eso? 709 01:05:17,237 --> 01:05:18,196 Sí. 710 01:05:20,407 --> 01:05:22,826 El gobierno está en modo de bloqueo. 711 01:05:23,201 --> 01:05:25,954 Además, las SDF están en movimiento. 712 01:05:28,540 --> 01:05:31,042 ¿Soy el único que está a oscuras? 713 01:05:32,794 --> 01:05:37,132 Vamos, Sr. Sakurai. Tienes la exclusiva. 714 01:05:37,590 --> 01:05:38,842 Tienes razón. 715 01:05:40,010 --> 01:05:41,720 No parezcas tan desanimado. 716 01:05:44,764 --> 01:05:47,559 Encontré al alienígena tres. Un chico que vi. 717 01:05:47,726 --> 01:05:50,103 Eres rockero ¿Cómo es él? 718 01:05:50,812 --> 01:05:54,566 Unos 30, más o menos. Parece normal. 719 01:05:55,275 --> 01:05:57,861 Fantástico. Llévanos con él ya. 720 01:05:58,361 --> 01:06:01,114 Tendré su dirección dentro de poco. 721 01:06:08,163 --> 01:06:09,122 Entonces, 722 01:06:10,749 --> 01:06:12,417 ¿Qué pasa entonces? 723 01:06:13,585 --> 01:06:16,129 Pondremos en común todas nuestras concepciones. 724 01:06:16,463 --> 01:06:19,507 Una vez que resumimos nuestro conocimiento de los humanos, 725 01:06:20,258 --> 01:06:22,260 Usaremos el comunicador. 726 01:06:23,470 --> 01:06:24,554 ¿Entonces qué? 727 01:06:26,639 --> 01:06:28,516 Comienza la invasión. 728 01:06:30,226 --> 01:06:31,728 ¿Qué le pasa a la Tierra? 729 01:06:31,895 --> 01:06:33,938 No mucho, en realidad. 730 01:06:34,481 --> 01:06:36,524 Simplemente la extinción de la humanidad. 731 01:06:37,817 --> 01:06:41,071 Aún así, la humanidad no se rendirá, 732 01:06:41,363 --> 01:06:42,572 sin luchar. 733 01:06:42,864 --> 01:06:44,324 Cuéntamelo. 734 01:06:45,533 --> 01:06:50,080 Al principio pensé que se necesitaría una invasión. tres minutos como máximo, 735 01:06:51,081 --> 01:06:52,415 pero tardará tres días. 736 01:06:53,875 --> 01:06:55,960 Algunos de ustedes también morirán. 737 01:06:57,337 --> 01:06:58,630 ¿Quién sabe? 738 01:07:02,050 --> 01:07:03,009 Ey. 739 01:07:04,636 --> 01:07:06,805 ¿No podemos coexistir? 740 01:07:08,223 --> 01:07:09,474 ¿Que qué? 741 01:07:09,933 --> 01:07:11,685 ¿Quieres sobrevivir? 742 01:07:13,186 --> 01:07:14,646 Si es posible. 743 01:07:17,482 --> 01:07:21,027 Probablemente dejaremos algunos vivos, como muestras. 744 01:07:21,528 --> 01:07:23,113 ¿Quieres ser uno? 745 01:07:29,661 --> 01:07:32,706 No. No, no. 746 01:07:33,999 --> 01:07:36,376 Gracias. Creo que pasaré. 747 01:07:40,672 --> 01:07:43,925 Dios mío, estas partes de la Tierra apestan. 748 01:07:44,926 --> 01:07:46,720 Qué dolor en el trasero. 749 01:07:47,512 --> 01:07:49,389 Iré a buscar cable. 750 01:08:07,657 --> 01:08:10,118 Señorita, ¿qué hace ahí? 751 01:08:11,745 --> 01:08:16,291 ¿Bien? ¿Estás en la escuela secundaria? ¿Qué escuela? 752 01:08:18,168 --> 01:08:20,545 Sí, eh... 753 01:08:21,338 --> 01:08:23,798 ¿No eres Akira Tachibana? 754 01:08:26,384 --> 01:08:27,635 Alerta, alerta. Esto es Occidente... 755 01:08:27,802 --> 01:08:30,430 ¡Oye, basta! ¡No! ¡No! 756 01:08:32,098 --> 01:08:33,183 ¡Basta! 757 01:08:39,898 --> 01:08:41,733 Sede de Shizuoka, Oeste 8... 758 01:09:04,089 --> 01:09:05,715 ¿Estás loco? 759 01:09:06,675 --> 01:09:08,927 ¡No te saldrás con la tuya! 760 01:09:11,262 --> 01:09:14,557 Pero tú también odias a los policías, ¿no? 761 01:09:14,724 --> 01:09:16,601 Eso es irrelevante. 762 01:09:20,522 --> 01:09:22,440 - ¿Llamar a alguien? - Una ambulancia. 763 01:09:30,323 --> 01:09:32,867 Escuche Esta es la Tierra. 764 01:09:33,284 --> 01:09:36,454 Si lastimas a la gente, te castigan. 765 01:09:37,247 --> 01:09:38,915 ¿Qué es "castigado"? 766 01:09:39,791 --> 01:09:41,751 Te encuentras con el mismo destino. 767 01:09:42,043 --> 01:09:45,088 Oye, oye, nada de peleas internas, ¿vale? 768 01:09:45,505 --> 01:09:49,801 Amano, todavía estoy del lado de la humanidad. No lo olvides. 769 01:09:49,968 --> 01:09:52,512 Que idiota. ¿Quién te hizo jefe? 770 01:09:52,679 --> 01:09:55,640 Oh, ¿ahora eres la voz de la humanidad? 771 01:09:55,974 --> 01:09:57,100 ¿Que qué? 772 01:09:57,267 --> 01:10:01,187 Ahora ahora. Tienes que admitir esto es bastante desagradable. 773 01:10:02,147 --> 01:10:05,358 Cuando no regrese, vendrán refuerzos. 774 01:10:06,401 --> 01:10:07,027 Sí. 775 01:10:08,069 --> 01:10:11,865 Tienen toda la fuerza policial. de su lado. 776 01:10:13,033 --> 01:10:14,200 Vamos a por el culo. 777 01:10:15,744 --> 01:10:21,583 ¿Eh? ¿Te llamas extraterrestre? ¿Qué tal invadirnos en tres días? 778 01:10:22,375 --> 01:10:25,754 ¿Fue mentira? ¡Seguro que me tenías entusiasmado! 779 01:10:28,381 --> 01:10:30,717 Cualquier hombre. Yo voy en la furgoneta. 780 01:10:30,884 --> 01:10:32,761 ¡Yo también! 781 01:10:54,741 --> 01:10:55,533 ¿Qué ocurre? 782 01:10:56,868 --> 01:10:58,578 Alguien nos está siguiendo. 783 01:11:02,666 --> 01:11:05,585 Quizás me lo esté imaginando. Sigue caminando. 784 01:11:31,903 --> 01:11:33,530 Tomaremos ese callejón. 785 01:11:34,614 --> 01:11:35,240 ¿Aquél? 786 01:11:35,407 --> 01:11:37,158 Y corre. ¿Entiendo? 787 01:12:06,479 --> 01:12:07,355 ¿Quiénes son? 788 01:12:09,274 --> 01:12:10,525 Voy a ir a preguntar. 789 01:12:16,197 --> 01:12:20,827 Espera, Shinzy. ¡No te vayas solo! 790 01:12:46,519 --> 01:12:49,230 ¡Ups! ¿Ocurre algo? 791 01:12:49,898 --> 01:12:51,649 ¿Buscas a alguien? 792 01:13:17,550 --> 01:13:19,803 ¡No te vayas solo! 793 01:13:20,595 --> 01:13:22,347 Todos corrieron. Se han ido. 794 01:13:22,514 --> 01:13:26,434 ¿Por qué te escapaste? ¡No me abandones de repente! 795 01:13:29,229 --> 01:13:32,565 Ah, claro. Estamos casados. 796 01:13:34,401 --> 01:13:36,528 Eso no es lo que quise decir. 797 01:13:38,196 --> 01:13:43,660 ¿No soy yo tu guía? ¿Tu socio de confianza? 798 01:13:44,160 --> 01:13:47,455 No puedes arreglártelas sin mí. 799 01:14:18,361 --> 01:14:25,869 ¿Podemos encontrar un amigo tan fiel? ¿Con quién compartirán todas nuestras penas? 800 01:14:26,036 --> 01:14:30,498 Oye, esa canción. Es el de nuestra boda. 801 01:14:32,292 --> 01:14:33,251 Tienes razón. 802 01:14:34,669 --> 01:14:35,920 Entremos. 803 01:14:42,260 --> 01:14:45,347 "¿Qué es el amor?" 804 01:14:46,639 --> 01:14:47,724 "Amor", ¿eh? 805 01:14:49,017 --> 01:14:50,101 Vamos. 806 01:15:07,744 --> 01:15:09,996 Salimos a una iglesia. 807 01:15:44,656 --> 01:15:47,534 Ah, huelen delicioso. 808 01:15:47,742 --> 01:15:56,334 Jesús me ama, esto lo sé Porque la Biblia me lo dice 809 01:15:56,626 --> 01:16:05,719 Los pequeños a Él pertenecen Ellos son débiles pero Él es fuerte 810 01:16:06,011 --> 01:16:14,561 Sí, Jesús me ama Sí, Jesús me ama 811 01:16:15,145 --> 01:16:23,653 Sí, Jesús me ama Porque la Biblia me lo dice 812 01:16:24,487 --> 01:16:29,576 Amén 813 01:16:38,001 --> 01:16:40,670 Eso es todo por hoy. Gracias. 814 01:16:40,837 --> 01:16:43,214 Gracias. 815 01:16:46,217 --> 01:16:51,097 Oye, ¿puedo hacer una pregunta? ¿Qué es "amor"? 816 01:16:57,270 --> 01:16:58,688 Cantaste sobre eso. 817 01:16:58,855 --> 01:17:04,986 ¿Amor? es algo entre un hombre y una mujer. 818 01:17:05,570 --> 01:17:10,200 No, no lo es. es lo que necesitamos tener paz en el mundo. 819 01:17:10,367 --> 01:17:16,081 Um, el amor tiene forma de corazón, es rosado y esponjoso. 820 01:17:16,247 --> 01:17:19,000 Pero demasiado es molesto. 821 01:17:22,045 --> 01:17:25,840 Señor, este hombre quiere saber sobre el amor. 822 01:17:26,675 --> 01:17:28,426 Ah, ¿es así? 823 01:17:29,177 --> 01:17:33,473 Excelente. Estoy seguro de que puedes imagínelo con precisión. 824 01:17:34,099 --> 01:17:35,475 ¿Amor, quieres decir? 825 01:17:35,642 --> 01:17:37,686 Sí, por favor. 826 01:18:02,043 --> 01:18:05,380 El amor está dentro de ti. 827 01:18:07,257 --> 01:18:10,552 ¿Eh? No, no lo es. 828 01:18:11,261 --> 01:18:12,887 Por eso pregunté. 829 01:18:13,221 --> 01:18:14,931 Sí, está dentro de ti. 830 01:18:15,849 --> 01:18:19,185 El amor es paciente y el amor es bondadoso. 831 01:18:19,811 --> 01:18:23,023 Además, el amor no tiene envidia ni se jacta. 832 01:18:24,065 --> 01:18:27,527 Es honorable y no egoísta. 833 01:18:28,153 --> 01:18:31,865 No se enfada fácilmente, ni registra agravios. 834 01:18:32,032 --> 01:18:35,368 Aborrece el mal y se regocija con la verdad. 835 01:18:38,496 --> 01:18:39,998 Eso es demasiado. 836 01:18:41,124 --> 01:18:47,505 Además, el amor siempre protege, confía, espera y persevera. 837 01:18:48,423 --> 01:18:52,177 Y es más, el amor nunca falla. 838 01:19:00,352 --> 01:19:03,688 ¿Eh? Shinzy, ¿qué estabas haciendo? 839 01:19:04,814 --> 01:19:06,608 Bueno, ya sabes. 840 01:19:12,489 --> 01:19:16,534 El letrero decía que te enseñarían sobre el amor. 841 01:19:16,701 --> 01:19:18,995 Espera, ¿lo tomaste? 842 01:19:19,537 --> 01:19:21,998 No. Era imposible. 843 01:19:22,165 --> 01:19:26,419 Por supuesto que lo fue. Nadie puede imaginarse el amor con claridad. 844 01:19:27,212 --> 01:19:28,338 Eso parece. 845 01:19:29,673 --> 01:19:33,426 Por favor, no le aceptes eso a nadie. 846 01:19:48,024 --> 01:19:50,443 ¿Eh? ¿No estás durmiendo? 847 01:19:54,948 --> 01:19:56,449 Eres una persona preocupada. 848 01:20:01,746 --> 01:20:05,750 Mira aquí. Cometimos un crimen. 849 01:20:06,376 --> 01:20:11,423 No podemos huir de eso. ya terminé como periodista. Juego terminado. 850 01:20:12,340 --> 01:20:14,384 No dejes que esto te deprima. 851 01:20:15,301 --> 01:20:19,472 No importa eso, ¿no? ¿Ya has encontrado el número tres? 852 01:20:22,475 --> 01:20:25,020 Que rompiera mi teléfono no ayudó. 853 01:20:26,354 --> 01:20:29,399 Ahí lo tienes. ¿Qué es eso? 854 01:20:30,400 --> 01:20:32,152 El interruptor del comunicador. 855 01:20:32,360 --> 01:20:33,153 Parece horrible. 856 01:20:33,862 --> 01:20:38,491 Demasiado. estoy usando cualquier pieza que podamos encontrar. 857 01:20:40,410 --> 01:20:41,536 ¿Cómo funciona? 858 01:20:43,246 --> 01:20:46,541 Lo adjuntamos a la base de la antena. 859 01:20:46,791 --> 01:20:49,878 Eh. Eso es una mierda. 860 01:21:10,899 --> 01:21:11,775 ¿Qué? 861 01:21:12,651 --> 01:21:13,610 Compañía. 862 01:21:18,323 --> 01:21:20,367 ¡No hagas nada precipitado! 863 01:22:20,135 --> 01:22:21,511 ¡Lo hiciste de nuevo! 864 01:22:23,430 --> 01:22:26,057 Estaban actuando de manera sospechosa. 865 01:22:27,809 --> 01:22:29,853 ¡No puedes seguir matando! 866 01:22:55,754 --> 01:22:57,630 Además, uno tenía esto. 867 01:22:58,340 --> 01:23:01,760 Ah. Los policías normales no los tienen. 868 01:23:02,427 --> 01:23:04,054 Estamos en guerra ahora. 869 01:23:05,555 --> 01:23:07,682 ¿Pero cómo nos encontraron? 870 01:23:15,482 --> 01:23:16,316 ¿Qué? 871 01:23:20,612 --> 01:23:22,155 Ah, esto es todo. 872 01:23:22,322 --> 01:23:23,323 ¿Así que lo que? 873 01:23:24,407 --> 01:23:27,535 Un transmisor GPS. ¿De quién es? 874 01:23:27,702 --> 01:23:30,997 ¿A quién le importa? ¡Está apagado! 875 01:23:31,581 --> 01:23:36,419 No, el cambio es falso. ¿Ver? Siempre está encendido. 876 01:23:47,597 --> 01:23:50,100 ¡Mierda! ¡Me enamoré! 877 01:23:50,850 --> 01:23:54,646 Sr. Sakurai, lo han engañado. Por los de tu propia especie. 878 01:23:55,313 --> 01:23:59,317 Es hora de que decidas de qué lado estás. 879 01:24:16,418 --> 01:24:17,210 Sabroso. 880 01:24:18,795 --> 01:24:23,341 ¿En realidad? Pero solías odiar eso. 881 01:24:24,217 --> 01:24:27,470 ¿Hice? Increíble. 882 01:24:27,887 --> 01:24:30,390 Yo lo haría, pero tú nunca te lo comiste. 883 01:24:31,850 --> 01:24:33,810 ¿Me pregunto por qué? Es tan bueno. 884 01:24:36,479 --> 01:24:37,647 Me alegro. 885 01:24:39,691 --> 01:24:40,984 Come todo lo que quieras. 886 01:24:57,125 --> 01:24:59,127 Hola Kase. 887 01:25:01,838 --> 01:25:05,091 Ah, doctor? Hola. 888 01:25:06,468 --> 01:25:11,181 No, ha estado bien hasta ahora. Y poco a poco va mejorando. 889 01:25:14,017 --> 01:25:19,606 ¿Qué? ¿Un virus? ¿Una nueva cepa? 890 01:25:22,859 --> 01:25:24,778 Realmente... 891 01:25:26,946 --> 01:25:28,865 Entonces él no es un extraterrestre... 892 01:25:30,533 --> 01:25:35,372 Ah, nada. Muy bien, Lo traeré de inmediato. Adiós. 893 01:25:41,002 --> 01:25:41,961 ¿Qué? 894 01:25:43,254 --> 01:25:46,591 Brillante, parece estás enfermo después de todo. 895 01:25:48,468 --> 01:25:52,055 Te llamaremos en orden, así que no presiones. 896 01:26:15,453 --> 01:26:19,833 Oye, es el fin del mundo. ¡Vaya, Dee, maldito-doo! 897 01:26:20,000 --> 01:26:21,668 ¡Hermano, basta! 898 01:26:22,210 --> 01:26:23,336 ¡Lo siento mucho! 899 01:26:24,504 --> 01:26:26,047 ¡Doctora, por favor! 900 01:26:36,641 --> 01:26:41,438 ¿Señor Kase? Sr. Kase! No hay necesidad de esperar. Sígueme. 901 01:26:41,604 --> 01:26:43,064 Vamos. Por aquí. 902 01:26:43,857 --> 01:26:46,484 Vamos. Vamos. 903 01:26:47,652 --> 01:26:49,112 Apurarse. Vamos. 904 01:27:07,630 --> 01:27:10,425 Date prisa, por aquí. Usted también, señora. 905 01:27:10,592 --> 01:27:11,926 Necesitamos más tiempo. 906 01:27:13,094 --> 01:27:14,971 Apurarse. Ve a ese laboratorio. 907 01:27:15,138 --> 01:27:16,181 Tú sigue adelante. 908 01:27:16,348 --> 01:27:18,641 Hazlo rápido. Voy a estar esperando. 909 01:28:08,441 --> 01:28:09,484 Vamos. 910 01:28:10,485 --> 01:28:11,111 ¿Dónde? 911 01:28:11,277 --> 01:28:12,654 No es seguro aquí. 912 01:28:39,723 --> 01:28:41,474 ¿Eres realmente un extraterrestre? 913 01:28:48,440 --> 01:28:50,692 Bien. Lo entiendo ahora. 914 01:28:51,443 --> 01:28:54,863 Vámonos a casa, hagamos las maletas y salgamos de la ciudad. 915 01:28:55,572 --> 01:28:57,324 Hasta donde podamos. 916 01:29:10,295 --> 01:29:13,715 Shinzy, quédate aquí. No salgas. 917 01:29:34,277 --> 01:29:35,362 ¿Quién eres? 918 01:29:36,237 --> 01:29:39,449 Oh, soy Sakurai de Weekly World. 919 01:29:39,866 --> 01:29:41,618 ¿El Sr. Shinji Kase vive aquí? 920 01:29:41,785 --> 01:29:42,911 ¿Qué deseas? 921 01:29:43,161 --> 01:29:44,079 ¿Está dentro? 922 01:29:45,121 --> 01:29:46,206 No, no lo es. 923 01:29:48,208 --> 01:29:49,334 ¿Sra. Kase? 924 01:29:51,378 --> 01:29:55,048 déjame adivinar ¿Eres su guía? 925 01:29:57,717 --> 01:29:59,052 Yo también soy guía. 926 01:30:12,816 --> 01:30:17,195 Tu marido toma las concepciones de la gente, ¿no? 927 01:30:17,570 --> 01:30:18,905 No me preguntes. 928 01:30:20,532 --> 01:30:23,493 Sus personalidades cambian repentinamente. 929 01:30:23,743 --> 01:30:25,328 ¿Cómo lo sabría? 930 01:30:29,040 --> 01:30:32,252 ¿Sabes por qué está haciendo eso? 931 01:30:35,672 --> 01:30:37,007 Es una invasión. 932 01:30:37,173 --> 01:30:38,800 Eso es una novedad para mí. 933 01:30:42,220 --> 01:30:45,348 Conozco a otros dos como él. 934 01:30:45,849 --> 01:30:48,685 Están planeando atacar a la humanidad. 935 01:30:48,852 --> 01:30:51,479 Él no tiene nada que ver con ellos. 936 01:30:51,646 --> 01:30:53,565 No, él es uno de ellos. 937 01:30:55,150 --> 01:31:00,530 Escuchar. No puedes dejarlo entrar en contacto con los otros dos. 938 01:31:01,781 --> 01:31:03,325 ¿Y si lo hace? 939 01:31:04,534 --> 01:31:05,910 Comienza la invasión. 940 01:31:08,705 --> 01:31:13,668 Entonces ¿por qué no consigues los otros dos? para detener la invasión? 941 01:31:13,835 --> 01:31:16,713 ¡Si pudiera, no estaría aquí! 942 01:31:20,133 --> 01:31:25,096 Sra. Kase, por favor. lleva a tu marido muy lejos de aquí, ahora. 943 01:31:25,513 --> 01:31:27,557 Esa fue mi idea. 944 01:31:27,724 --> 01:31:28,933 ¡Entonces date prisa! 945 01:31:34,314 --> 01:31:36,566 Shinzy, ¡dije que no vengas! 946 01:31:37,317 --> 01:31:38,276 ¿Quién eres? 947 01:31:38,777 --> 01:31:41,363 Eres un extraterrestre, ¿no? 948 01:31:42,447 --> 01:31:44,240 No bromees. 949 01:31:48,495 --> 01:31:52,874 Eres un invasor que toma concepciones. ¿Estoy en lo cierto? 950 01:31:53,249 --> 01:31:54,709 Narumi, ¿quién es él? 951 01:31:56,961 --> 01:31:58,046 Una guía, dice. 952 01:31:59,839 --> 01:32:00,840 ¿Una guía? 953 01:32:18,149 --> 01:32:19,567 ¿Eres un guía? 954 01:32:20,443 --> 01:32:24,948 Oye, dime dónde están los demás. He estado buscando. 955 01:32:25,323 --> 01:32:26,825 Olvídate de él. 956 01:32:26,992 --> 01:32:29,244 Lo lamento. No puedo. 957 01:32:30,829 --> 01:32:32,414 ¿Dónde están? 958 01:32:32,998 --> 01:32:34,582 Eso es más parecido a un extraterrestre. 959 01:32:57,647 --> 01:33:02,193 ¡Ah, éste es el lugar! Así se hace, internet. 960 01:33:02,569 --> 01:33:05,363 Sr. Sakurai, no puede simplemente dejarnos. 961 01:33:29,846 --> 01:33:31,056 Shinzy, vámonos. 962 01:33:46,988 --> 01:33:48,573 ¿Quiénes son? 963 01:33:49,866 --> 01:33:50,950 Mis camaradas. 964 01:33:51,284 --> 01:33:52,452 Son niños. 965 01:33:53,119 --> 01:33:54,454 Son camaradas. 966 01:33:54,621 --> 01:33:56,831 Nunca los mencionaste. 967 01:33:57,165 --> 01:33:59,417 No, no lo hice. 968 01:34:00,043 --> 01:34:02,671 O la invasión tampoco. 969 01:34:08,051 --> 01:34:09,678 ¿Realmente estás invadiendo? 970 01:34:10,011 --> 01:34:11,638 Ese es el plan. 971 01:34:12,597 --> 01:34:13,473 ¿Cuando? 972 01:34:14,641 --> 01:34:18,186 Pronto, supongo. Hemos tenido nuestra conferencia ahora. 973 01:34:18,728 --> 01:34:19,771 ¿Eso fue todo? 974 01:34:22,273 --> 01:34:23,316 Más o menos. 975 01:34:24,734 --> 01:34:26,528 El próximo comunicador 976 01:34:26,695 --> 01:34:27,821 ¿Entonces qué? 977 01:34:29,447 --> 01:34:31,074 Comienza la invasión. 978 01:34:32,367 --> 01:34:36,037 ¿No puedes esperar 50 años? Si sois extraterrestres. 979 01:34:39,374 --> 01:34:40,750 No podemos hacer eso. 980 01:34:43,586 --> 01:34:48,425 Entonces hemos terminado, ¿no? Esto nunca iba a funcionar. 981 01:34:49,801 --> 01:34:52,387 Bueno, sí. 982 01:34:53,430 --> 01:34:58,184 Oh Dios, esto apesta. Me hice ilusiones por nada. 983 01:35:09,946 --> 01:35:11,281 Espera, Narumi. 984 01:35:16,161 --> 01:35:19,664 no hay error Soy Shinji, ¿verdad? 985 01:35:22,292 --> 01:35:23,835 ¿No soy yo Shinji? 986 01:35:26,421 --> 01:35:27,797 Estoy confundido. 987 01:35:28,965 --> 01:35:34,137 ¿Shinji se ha vuelto parte de mí o yo me he vuelto parte de Shinji? 988 01:35:38,391 --> 01:35:42,228 De cualquier manera, estoy de acuerdo con eso. 989 01:35:43,897 --> 01:35:47,275 Puedo empezar de nuevo contigo. 990 01:35:52,781 --> 01:35:57,661 ¡Es demasiado tarde! ¿Por qué estás ¡¿Diciéndome eso ahora?! 991 01:36:00,830 --> 01:36:04,501 ¡No nos queda tiempo! 992 01:36:23,228 --> 01:36:27,899 Iré a comprar algo de beber. ¿Quieres algo? 993 01:36:28,608 --> 01:36:31,069 ¿A mí? No. 994 01:36:35,824 --> 01:36:38,451 Quieren hablar más con Shinji. 995 01:36:42,288 --> 01:36:43,123 ¿Quieres? 996 01:36:47,002 --> 01:36:47,877 Bueno. 997 01:36:48,628 --> 01:36:52,215 ¡No puedes! ¿No eres Shinji? ¿Mi marido? 998 01:36:52,382 --> 01:36:55,552 Entonces tenemos nada que ver con ellos. 999 01:37:03,560 --> 01:37:04,936 Nos vamos. 1000 01:37:06,187 --> 01:37:07,981 Está bien. Entonces vete. 1001 01:37:08,273 --> 01:37:09,774 Y nunca te detengas. 1002 01:37:16,740 --> 01:37:21,661 ¿Eh? Ah, vamos. ¿Qué demonios? 1003 01:37:35,800 --> 01:37:37,969 La golpeé. ¿Y ahora qué? 1004 01:37:38,136 --> 01:37:41,097 Olvídala. Ella debería haberse mudado. 1005 01:37:42,182 --> 01:37:43,016 Pero... 1006 01:37:45,810 --> 01:37:47,562 De todos modos, ella no es humana. 1007 01:37:50,899 --> 01:37:52,025 Yo conduciré. 1008 01:38:07,540 --> 01:38:09,376 Eso fue tan malo... 1009 01:38:11,002 --> 01:38:13,546 Deberías haberlo esquivado. 1010 01:38:14,214 --> 01:38:15,757 Pero... 1011 01:38:17,133 --> 01:38:18,426 ¿Quieres un cuerpo nuevo? 1012 01:38:19,844 --> 01:38:21,096 No, al diablo. 1013 01:38:22,597 --> 01:38:25,016 He hecho lo que vine a hacer. 1014 01:38:32,023 --> 01:38:33,692 Terminé esto. 1015 01:38:34,317 --> 01:38:36,027 Oh, gracias 1016 01:38:41,074 --> 01:38:44,285 Ah... Creo que esto es todo... 1017 01:39:14,941 --> 01:39:19,237 ¡Todos! ¡Por favor escúchame y no te rías! 1018 01:39:21,489 --> 01:39:26,286 En este momento, la raza humana ¡Se enfrenta a una gran crisis! 1019 01:39:27,078 --> 01:39:29,289 ¡Estoy hablando de ese niño! 1020 01:39:30,582 --> 01:39:33,793 Puede parecer normal a primera vista, 1021 01:39:34,377 --> 01:39:38,381 pero él es realmente un extraterrestre ¡Quién quiere invadir la Tierra! 1022 01:39:40,842 --> 01:39:45,013 se que es muy dificil tomar en serio, 1023 01:39:45,972 --> 01:39:52,562 pero cuanto más tiempo pasemos sin hacer nada, más ¡Se pondrá peor hasta que sea demasiado tarde! 1024 01:39:54,272 --> 01:39:58,026 Probablemente hayas sentido algo podría pasar. 1025 01:39:59,110 --> 01:40:01,529 ¡Está sucediendo, de verdad! 1026 01:40:04,407 --> 01:40:08,370 Así que por favor, intenta comprender ¡Qué te estoy diciendo! 1027 01:40:11,081 --> 01:40:15,919 ¡Es un extraterrestre! ¡Un invasor caminando entre nosotros! 1028 01:40:30,350 --> 01:40:32,268 No sirve de nada, ¿verdad? 1029 01:40:33,937 --> 01:40:35,021 Lo sabía. 1030 01:40:36,523 --> 01:40:37,565 Bueno. 1031 01:40:38,608 --> 01:40:43,321 He dicho mi parte. Ahora tomen sus propias decisiones. 1032 01:40:45,657 --> 01:40:49,452 Buena suerte. Estoy fuera. 1033 01:41:03,216 --> 01:41:04,175 ¿Feliz ahora? 1034 01:41:04,718 --> 01:41:05,552 Sí. 1035 01:41:17,063 --> 01:41:17,897 ¿Próximo? 1036 01:41:18,231 --> 01:41:19,065 Sí. 1037 01:41:45,675 --> 01:41:47,761 ¿Ha comenzado la invasión? 1038 01:41:50,055 --> 01:41:53,808 No. Es sólo la puesta de sol. 1039 01:42:03,443 --> 01:42:06,446 Por cierto, ¿tienes familia? 1040 01:42:07,614 --> 01:42:09,157 ¿Por qué preguntar eso ahora? 1041 01:42:09,324 --> 01:42:10,742 Sólo quería saber. 1042 01:42:12,285 --> 01:42:15,955 Sí. Una ex esposa y un hijo. 1043 01:42:17,791 --> 01:42:21,336 Creo que mi hijo tiene más o menos tu edad... 1044 01:42:24,798 --> 01:42:28,760 No lo recuerdo. Hace dos años que no lo veo. 1045 01:42:30,845 --> 01:42:31,888 ¿Y tú? 1046 01:42:32,430 --> 01:42:33,348 ¿Familia? 1047 01:42:34,891 --> 01:42:37,060 No en la forma que quieres decir, 1048 01:42:38,061 --> 01:42:40,730 pero tengo camaradas. Muchos de ellos. 1049 01:42:41,940 --> 01:42:43,108 ¿De vuelta a casa? 1050 01:42:45,860 --> 01:42:47,070 Te envidio. 1051 01:42:48,238 --> 01:42:51,533 Tengo que hacer lo mejor que pueda, por el bien de ellos también. 1052 01:42:58,081 --> 01:43:02,335 Oye, sobre lo que tu mencionado hace un tiempo... 1053 01:43:03,545 --> 01:43:04,421 ¿Sobre qué? 1054 01:43:05,505 --> 01:43:08,383 Dejar vivir a unos pocos humanos. 1055 01:43:08,591 --> 01:43:09,884 Ah, ¿como muestras? 1056 01:43:13,179 --> 01:43:16,975 creo que me gustaría Después de todo, levanté la mano. 1057 01:43:17,559 --> 01:43:20,770 Ah, ¿de verdad? Serías más que bienvenido. 1058 01:43:22,355 --> 01:43:23,273 ¿Lo haría? 1059 01:43:31,156 --> 01:43:32,198 ¿Nos quedamos? 1060 01:44:10,945 --> 01:44:13,031 Bien, hagámoslo. 1061 01:44:29,631 --> 01:44:30,590 Gracias. 1062 01:45:38,950 --> 01:45:40,327 Para, para. 1063 01:45:43,913 --> 01:45:45,290 Sr. Sakurai. 1064 01:45:46,416 --> 01:45:48,752 Esto no tiene nada que ver contigo. 1065 01:45:48,918 --> 01:45:51,546 Acabas de quedar atrapado en esto. 1066 01:45:51,963 --> 01:45:52,964 ¿Correcto? 1067 01:45:53,340 --> 01:45:55,675 Por favor sal inmediatamente. 1068 01:45:56,468 --> 01:45:58,511 Honestamente, eres una plaga. 1069 01:45:58,678 --> 01:46:01,306 Tu presencia es una molestia. 1070 01:46:01,723 --> 01:46:03,058 ¿Entender? 1071 01:46:03,808 --> 01:46:05,435 No entiendo. 1072 01:46:06,770 --> 01:46:09,314 Toda esa charla sobre "plagas" y "molestias". 1073 01:46:09,606 --> 01:46:11,733 Y "monstruo" y "molestia". 1074 01:46:12,150 --> 01:46:15,028 Los escucho mucho. ¿Son diferentes? 1075 01:46:15,445 --> 01:46:16,905 Ah, eres tú. 1076 01:46:17,072 --> 01:46:18,657 Responde la pregunta. 1077 01:46:18,823 --> 01:46:20,742 Es todo lo mismo, muchacho. 1078 01:46:20,909 --> 01:46:22,535 Esas palabras no lo son. 1079 01:46:23,578 --> 01:46:26,706 son lo mismo Describen a los de tu especie. 1080 01:46:27,248 --> 01:46:30,835 ¿Eh? No lo entiendo. una vez mas 1081 01:46:38,468 --> 01:46:39,719 Tu tipo... 1082 01:46:40,595 --> 01:46:42,681 ...es una plaga en nuestro planeta. 1083 01:46:43,932 --> 01:46:46,726 Intenta imaginar eso en tu cabeza. 1084 01:46:51,147 --> 01:46:52,607 "Plaga", 1085 01:46:53,566 --> 01:46:54,901 y "molestia". 1086 01:46:56,861 --> 01:46:59,364 Ésa es la manera. Más claramente. 1087 01:47:01,074 --> 01:47:02,450 Oh no, no lo haces... 1088 01:47:04,119 --> 01:47:06,538 Ja, demasiado tarde. Lo tomé. 1089 01:47:08,873 --> 01:47:09,499 ¡¿Estás bien?! 1090 01:47:09,666 --> 01:47:11,084 Sí, estoy bien. 1091 01:47:54,169 --> 01:47:56,421 Amano, ¿estás bien? 1092 01:47:56,796 --> 01:47:58,089 Sí, no es gran cosa. 1093 01:48:09,225 --> 01:48:10,977 ¿Todos somos amigos aquí? 1094 01:48:13,355 --> 01:48:14,773 Sí. Por supuesto. 1095 01:48:20,111 --> 01:48:21,613 Vamos, vámonos. 1096 01:48:33,958 --> 01:48:35,126 Maldición. 1097 01:48:35,710 --> 01:48:37,879 Mi cuerpo se está desacelerando. 1098 01:48:46,846 --> 01:48:49,015 Deberías cambiar de cuerpo. 1099 01:48:52,018 --> 01:48:53,228 ¿Qué tal el mío? 1100 01:48:54,020 --> 01:48:55,063 De ninguna manera, amigo. 1101 01:48:55,230 --> 01:48:57,107 Soy tu única opción. 1102 01:48:57,440 --> 01:48:58,692 Eso es cierto. 1103 01:48:59,776 --> 01:49:00,902 Pero bueno, 1104 01:49:01,611 --> 01:49:03,071 ¿Cómo nos encontraron? 1105 01:49:03,863 --> 01:49:08,493 Oh, probablemente un satélite espía. encerrado en nuestra camioneta. 1106 01:49:12,330 --> 01:49:13,665 La humanidad no es ninguna broma. 1107 01:49:14,040 --> 01:49:16,292 Eso es asombroso. 1108 01:49:16,459 --> 01:49:19,212 Somos increíbles, ¿vale? 1109 01:49:21,256 --> 01:49:22,632 Oye, vamos. 1110 01:49:24,342 --> 01:49:27,846 Eres un extraterrestre, ¿no? Aguanta ahí. 1111 01:49:30,849 --> 01:49:32,183 ¿Señor Sakurai? 1112 01:49:38,189 --> 01:49:39,524 Depende de usted. 1113 01:49:44,612 --> 01:49:46,656 ¡No puedo hacerlo! 1114 01:49:47,073 --> 01:49:48,033 Pero... 1115 01:49:50,285 --> 01:49:51,745 Creo que se me acabó el tiempo. 1116 01:49:53,455 --> 01:49:55,707 ¡Ey! Ya casi has llegado. 1117 01:49:55,874 --> 01:49:57,500 ¡No puedes morir ahora! 1118 01:49:57,959 --> 01:49:59,627 ¡Termina el trabajo! 1119 01:50:07,302 --> 01:50:09,596 Me necesitas, ¿verdad? 1120 01:54:58,343 --> 01:54:59,803 Creo que lo hicieron. 1121 01:55:04,724 --> 01:55:07,352 La invasión está por comenzar. 1122 01:55:09,604 --> 01:55:10,730 Oh. 1123 01:55:13,441 --> 01:55:15,819 Supongo que mi trabajo ya está hecho. 1124 01:55:17,946 --> 01:55:19,739 ¿Qué pasará con los humanos? 1125 01:55:20,615 --> 01:55:21,783 Te irás. 1126 01:55:22,075 --> 01:55:23,785 ¿Cada uno de nosotros? 1127 01:55:25,578 --> 01:55:27,122 Es una invasión. 1128 01:55:27,622 --> 01:55:28,999 ¿Qué pasa contigo? 1129 01:55:30,291 --> 01:55:31,209 ¿A mí? 1130 01:55:32,168 --> 01:55:33,670 Yo también me iré. 1131 01:55:42,429 --> 01:55:43,680 Ven aquí. 1132 01:55:52,147 --> 01:55:53,815 puedo... 1133 01:55:55,775 --> 01:55:58,153 ...vete antes de eso, ¿no puedo? 1134 01:56:00,530 --> 01:56:03,742 Puedes ayudarme. Es fácil. 1135 01:56:04,159 --> 01:56:05,201 ¿Qué es? 1136 01:56:10,457 --> 01:56:12,208 Aprieta más fuerte. 1137 01:56:14,753 --> 01:56:15,712 ¿Puedo? 1138 01:56:16,254 --> 01:56:18,340 Sólo dije que podías. 1139 01:56:26,848 --> 01:56:28,808 ¡Aprieta más fuerte! 1140 01:56:29,726 --> 01:56:31,227 Si lo hago, morirás. 1141 01:56:31,394 --> 01:56:33,772 Ese es el objetivo. 1142 01:56:34,439 --> 01:56:35,482 No puedo. 1143 01:57:04,052 --> 01:57:05,804 No importa. 1144 01:57:07,138 --> 01:57:10,308 Esto es suficiente para mí. 1145 01:57:37,335 --> 01:57:39,212 Lo sé. brillante, 1146 01:57:39,462 --> 01:57:41,548 ¿Tomaste "amor"? 1147 01:57:42,090 --> 01:57:43,341 No, todavía no. 1148 01:57:43,508 --> 01:57:48,930 Tienes que hacerlo o te irás a casa. malentender a los humanos. 1149 01:57:49,556 --> 01:57:50,765 ¿En realidad? 1150 01:57:51,391 --> 01:57:54,853 Oye, hazme caso. Mi concepción del amor. 1151 01:57:58,440 --> 01:58:00,316 No de mi guía. 1152 01:58:00,650 --> 01:58:04,779 Si te apegas a eso, nunca te convertirás en el verdadero Shinji. 1153 01:58:05,322 --> 01:58:08,783 soy el unico que puede Imagen de amor por ti. 1154 01:58:09,159 --> 01:58:10,201 Pero... 1155 01:58:10,618 --> 01:58:11,661 Date prisa. 1156 01:58:11,995 --> 01:58:14,622 Estoy lleno de amor por ti ahora mismo. 1157 01:58:16,666 --> 01:58:17,709 No, no puedo. 1158 01:58:17,876 --> 01:58:21,296 ¡Puede! El fin del mundo. Voy a desaparecer. 1159 01:58:21,463 --> 01:58:23,506 Entonces te lo daré. 1160 01:58:25,842 --> 01:58:27,218 Realmente no puedo. 1161 01:58:27,427 --> 01:58:29,179 ¡Hazlo! 1162 01:58:30,764 --> 01:58:32,265 Tómalo y vete a casa. 1163 01:58:32,432 --> 01:58:33,516 ¿Tengo que hacerlo? 1164 01:58:33,683 --> 01:58:36,853 ¡Por supuesto! Lo entenderás una vez que lo hagas. 1165 01:58:37,020 --> 01:58:40,648 ¡No más palabras! ¡Date prisa y entra en mi mente! 1166 01:58:40,815 --> 01:58:43,360 ¡Puedes tenerlo todo! ¡Apurarse! 1167 01:59:04,798 --> 01:59:05,840 ¿Eh? 1168 01:59:06,966 --> 01:59:08,760 ¿Lo tomaste? 1169 01:59:14,265 --> 01:59:15,934 ¿Realmente lo tomaste? 1170 01:59:17,811 --> 01:59:21,731 No me siento diferente. Eso es raro. 1171 01:59:34,661 --> 01:59:35,954 ¿Qué es esto? 1172 01:59:38,957 --> 01:59:40,250 ¡Es increíble! 1173 02:00:41,561 --> 02:00:42,604 Vamos. 1174 02:01:02,832 --> 02:01:04,584 Todo parece diferente. 1175 02:01:06,378 --> 02:01:08,046 Nada ha cambiado. 1176 02:02:36,968 --> 02:02:41,723 Dos meses después 1177 02:03:37,028 --> 02:03:39,114 Gracias siempre, Shinji. 1178 02:03:39,781 --> 02:03:40,657 No es nada. 1179 02:03:40,907 --> 02:03:44,160 La investigación acaba de publicarse sus hallazgos. 1180 02:03:44,327 --> 02:03:48,164 ellos no saben por qué la invasión fue cancelada. 1181 02:03:48,957 --> 02:03:50,041 ¿Es eso así? 1182 02:03:50,333 --> 02:03:52,877 Entonces, ¿cuál es tu opinión al respecto? 1183 02:03:55,005 --> 02:03:56,256 Quizás... 1184 02:03:58,383 --> 02:04:01,469 ...viniendo a la Tierra los hizo un poco más sabios. 1185 02:04:03,888 --> 02:04:05,765 Podrías tener razón. 1186 02:04:09,477 --> 02:04:14,941 Pero creo que había alguna razón por qué eligieron 1187 02:04:15,108 --> 02:04:17,694 venir aquí exactamente cuando lo hicieron. 1188 02:04:29,497 --> 02:04:33,501 La humanidad se enfrentaba todo tipo de problemas. 1189 02:04:33,668 --> 02:04:37,088 Nos ayudó a repensar todo. desde cero. 1190 02:04:50,727 --> 02:04:52,354 ¿Estás bien? 1191 02:04:58,193 --> 02:05:00,278 Te trasladaremos ahora. 1192 02:05:00,445 --> 02:05:02,113 Disculpe. 1193 02:05:03,281 --> 02:05:05,408 Eso deja las secuelas. 1194 02:05:09,079 --> 02:05:12,540 Pérdida de concepciones y comportamiento anormal. 1195 02:05:13,166 --> 02:05:15,585 No tenemos forma de tratarlos. 1196 02:05:17,837 --> 02:05:20,340 Pero los humanos somos resilientes. 1197 02:05:21,716 --> 02:05:24,678 Los afectados se están recuperando lentamente. 1198 02:05:25,553 --> 02:05:26,596 ¿En realidad? 1199 02:05:29,182 --> 02:05:33,687 Dicho esto, el caso de Narumi es único. 1200 02:05:35,188 --> 02:05:37,482 Encontraremos una manera de ayudarla. 1201 02:05:38,608 --> 02:05:40,235 Ten fe en el futuro. 1202 02:07:34,599 --> 02:07:36,351 Siempre estaré contigo, 1203 02:07:37,227 --> 02:07:39,771 hasta el final. 1204 02:07:46,772 --> 02:07:56,772 subtítulos corregidos por BrankoBronJoeMars! arrancado por ZemoG de VOD codificado